Перевод текста песни Gimme Tonight - Love and Theft

Gimme Tonight (оригинал)

I see you looking at me
You see me looking at you
No I ain’t with a girl
And you ain’t with a dude
So let’s boots to the floor
What else did we come here for
No I know it’s strange to get close to a stranger
But honey your heart ain’t in no danger
Baby I swear
Forever’s gotta start somewhere
But right now
I just wanna dance with you
Buy a couple of drinks for you
Like what ever you’re smoking on
And kiss that red right off of your lips
And get lost
In your neon light eyes
It’s all about now
It’s not about tomorrow, baby
Just gimme tonight
Well yeah I wanna take your name
I wanna take your number
But girl right now its all about the thunder
Your base and your beat
Aw keep on keep on killing me
With your last call that don’t mean nothing
We’ll head to the house with a bottle of something
Holding onto the moon while I’m holding onto you
I just wanna dance with you
Buy a couple of drinks for you
Like what ever you’re smoking on
And kiss that red right off of your lips
And get lost
In your neon light eyes
It’s all about now
It’s not about tomorrow, baby
Just gimme tonight
I just wanna dance with you
Buy a couple of drinks for you
Like what ever you’re smoking on
And kiss that red right off of your lips
And get lost
In your neon light eyes
It’s all about now
It’s not about tomorrow, baby
Just gimme tonight
Just gimme tonight

Дай Мне Эту Ночь (перевод)

Я вижу, ты смотришь на меня
Ты видишь, как я смотрю на тебя
Нет, я не с девушкой
И ты не с чуваком
Итак, давайте сапоги на пол
Для чего еще мы пришли сюда
Нет, я знаю, что странно сближаться с незнакомцем
Но дорогая, твоему сердцу ничего не угрожает
Детка, клянусь
Навсегда нужно где-то начинать
Но прямо сейчас
Я просто хочу потанцевать с тобой
Купить пару напитков для вас
Как то, что вы когда-либо курили
И поцелуй этот красный прямо с губ
И заблудиться
В твоих неоновых глазах
Это все о сейчас
Дело не в завтрашнем дне, детка
Просто дай мне сегодня вечером
Ну да, я хочу взять твое имя
я хочу взять твой номер
Но девушка прямо сейчас все о громе
Ваша база и ваш ритм
О, продолжай, продолжай убивать меня.
С твоим последним звонком, который ничего не значит
Мы пойдем в дом с бутылкой чего-нибудь
Держась за луну, пока я держусь за тебя
Я просто хочу потанцевать с тобой
Купить пару напитков для вас
Как то, что вы когда-либо курили
И поцелуй этот красный прямо с губ
И заблудиться
В твоих неоновых глазах
Это все о сейчас
Дело не в завтрашнем дне, детка
Просто дай мне сегодня вечером
Я просто хочу потанцевать с тобой
Купить пару напитков для вас
Как то, что вы когда-либо курили
И поцелуй этот красный прямо с губ
И заблудиться
В твоих неоновых глазах
Это все о сейчас
Дело не в завтрашнем дне, детка
Просто дай мне сегодня вечером
Просто дай мне сегодня вечером