Перевод текста песни Can't Wait for the Weekend - Love and Theft

Can't Wait for the Weekend (оригинал)

I need a little more than 5 to 9
I need a little more than two days and two nights
I got a little cash
Yeah, my baby knows it What good is money if you ain’t got time to blow it?
Can’t wait, can’t wait, can’t wait for the weekend
Can’t wait to have a good time
I can’t wait, can’t wait, can’t wait for the weekend
Gonna start my weekend tonight
Everybody knows it’s now or never
Everybody knows it’s good and gettin' better
Catch a little buzz
Crank it up and cut loose
If you’re anything like me, aw yeah, I bet that you
Friday, Saturday, and Sunday is fine
But I’m up for anything on any day that ends in «Y»
Wait, why wait, why wait for the weekend?
Why wait to have a good time?

Не могу дождаться выходных (перевод)

Мне нужно чуть больше, чем от 5 до 9
Мне нужно чуть больше, чем два дня и две ночи
У меня есть немного денег
Да, мой ребенок знает, что толку в деньгах, если у тебя нет времени их тратить?
Не могу дождаться, не могу дождаться, не могу дождаться выходных
Не могу дождаться, чтобы хорошо провести время
Я не могу дождаться, не могу дождаться, не могу дождаться выходных
Сегодня вечером начну выходные
Все знают, сейчас или никогда
Все знают, что это хорошо и становится лучше
Небольшой шум
Поднимите его и отрежьте
Если ты чем-то похож на меня, о, да, держу пари, что ты
Пятница, суббота и воскресенье – нормально
Но я готов ко всему в любой день, который заканчивается на "Y"
Подождите, зачем ждать, зачем ждать выходных?
Зачем ждать, чтобы хорошо провести время?