Перевод текста песни Angel Eyes - Love and Theft

Angel Eyes (оригинал)

She likes whiskey with her water,
She starts dancing when the stars come out.
She ain't your typical preacher's daughter,
She'll leave you dreamin', yeah, ain't no doubt.

There's a little bit of devil in her angel eyes,
She's a little bit of heaven with a wild side,
Got a rebel heart a country mile wide,
There's a little bit of devil in her angel eyes,
A little bit of devil in her angel eyes.

Saturday night, she's rockin' out by the bonfire,
Foot hangin' from that tail gate and crankin' up the dial.
Come Sunday mornin', she'll be singing with the choir,
Drivin' me crazy with that kiss, me smile.

There's a little bit of devil in her angel eyes,
She's a little bit of heaven with a wild side,
Got a rebel heart a country mile wide,
There's a little bit of devil in her angel eyes,
There's a little bit of devil in her angel eyes.

I can't stop wonderin' what it would feel like
To hold her all night?
She's got that something,
That sexy innocence, she must be heaven sent.

There's a little bit of devil in her angel eyes,
She's a little bit of heaven with a wild side,
Got a rebel heart a country mile wide,
There's a little bit of devil in her angel eyes.

There's a little bit of devil in those angel eyes,
She's a little bit of heaven with a wild side,
Got a rebel heart a country mile wide,
There's a little bit of devil in her angel eyes,
There's a little bit of devil in her,
In those angel, in those angel eyes.

Ангельский взгляд (перевод)

Она любит виски, разбавленный водой,
Она начинает танцевать, когда зажигаются звезды.
Она не типичная дочка священника,
Она заставит тебя мечтать, да, это точно.

Есть какая-то чертовщинка в ее ангельском взгляде,
Она — посланник неба, но есть в ней что-то дикое.
У нее бунтарское сердце необъятной широты,
Есть какая-то чертовщинка в ее ангельском взгляде,
Чертовщинка в ее ангельском взгляде.

Субботний вечер, она зажигает у костра,
Свешивает ногу с борта кузова — и мои датчики зашкаливают.
Придет утро воскресения, и она будет петь с хором,
Она сводит меня с ума поцелуем, заставляет улыбаться.

Есть какая-то чертовщинка в ее ангельском взгляде,
Она — посланник неба, но есть в ней что-то дикое.
У нее бунтарское сердце необъятной широты,
Есть какая-то чертовщинка в ее ангельском взгляде,
Есть какая-то чертовщинка в ее ангельском взгляде.

Не могу перестать думать, что бы чувствовал,
Если бы она была твоей всю ночь?
Есть в ней что-то такое,
Такая невинная сексуальность, она, наверное, послана небесами.

Есть какая-то чертовщинка в ее ангельском взгляде,
Она — посланник неба, но есть в ней что-то дикое.
У нее бунтарское сердце необъятной широты,
Есть какая-то чертовщинка в ее ангельском взгляде.

Есть какая-то чертовщинка в ее ангельском взгляде,
Она — посланник неба, но есть в ней что-то дикое.
У нее бунтарское сердце необъятной широты,
Есть какая-то чертовщинка в ее ангельском взгляде,
Есть какая-то чертовщинка в ее,
В ее ангельском, в этом ангельском взгляде.