Перевод текста песни Tina - Louis XIV

Tina (оригинал)

Well it’s a shame about Monday
It starts when it ends
You’ve got all of your work days to play with your friends
You’re blacker than lacquer
And smarter than jean
And when you drink too much you’re condescendingly mean
Well I saw you leaving the other night
With a dark haired guy on a motor bike
Well my friends said they saw you drunk in the club talking really loud about
how you’re in love
Hey Tina you’re much meaner than you ever were to me before
You’re so bitchy you make me itchy
Can’t you just turn me on some more and more so much more
Now it’s already Wednesday, Tuesday never came the first three days always feel
the same
You see you’re weekend coming and you’re planning your fun, you can’t get
excited until you’re week is done
You raise your glass to your mouth but don’t take a sip just touch the glass to
your bottom lip, well all the guys at the bar keep staring you down (down town)
Just another see-through guy in town
Hey Tina you’re much meaner than you ever were to me before
You’re so bitchy you make me itchy
Can’t you just turn me on some more
(You're in love)
And more so much more
Well on and on and on and on
I don’t wanna wait til our drinks are done
On and on and off and on
Can we just take a little bit of time to get on
Hey Tina you’re much meaner than you ever were to me before
You’re so bitchy you make me itchy
Can’t you just turn me on some more
(you're in love)
Hey tina you’re much meaner than you ever were to me before
You’re so bitchy you make me itchy
Can’t you just turn me on some more and more and more

От (перевод)

Ну, это позор о понедельнике
Это начинается, когда это заканчивается
У вас есть все рабочие дни, чтобы играть с друзьями
Ты чернее лака
И умнее Джин
И когда вы пьете слишком много, вы снисходительно злы
Ну, я видел, как ты уходил прошлой ночью
С темноволосым парнем на мотоцикле
Ну, мои друзья сказали, что видели тебя пьяным в клубе, громко говорящим о
как ты влюблен
Эй, Тина, ты намного злее, чем когда-либо раньше
Ты такой стервозный, ты заставляешь меня чесаться
Разве ты не можешь просто возбудить меня еще и еще
Сейчас уже среда, вторник так и не наступил, первые три дня всегда чувствую
то же
Вы видите, что приближаются выходные, и вы планируете свое веселье, вы не можете получить
взволнован, пока не закончится неделя
Вы подносите стакан ко рту, но не делаете глоток, просто прикасаетесь к стакану, чтобы
твоя нижняя губа, ну, все парни в баре продолжают смотреть на тебя свысока (в центре города)
Просто еще один прозрачный парень в городе
Эй, Тина, ты намного злее, чем когда-либо раньше
Ты такой стервозный, ты заставляешь меня чесаться
Разве ты не можешь просто возбудить меня еще немного?
(Ты влюблен)
И многое другое
Ну и дальше и дальше и дальше и дальше
Я не хочу ждать, пока наши напитки будут готовы
Вкл., вкл., выкл. и вкл.
Можем ли мы просто взять немного времени, чтобы продолжить
Эй, Тина, ты намного злее, чем когда-либо раньше
Ты такой стервозный, ты заставляешь меня чесаться
Разве ты не можешь просто возбудить меня еще немного?
(Ты влюблен)
Эй, тина, ты намного злее, чем когда-либо раньше
Ты такой стервозный, ты заставляешь меня чесаться
Разве ты не можешь просто возбудить меня еще больше и больше