Перевод текста песни The Grand Apartment - Louis XIV

The Grand Apartment (оригинал)

well a party just isn’t a party
without me
so for all who gather
without yours truly
i offer you up my sympathy
for all the girls who think they’ve got me made
i’d be straight with you but games
are just so much fun to play
my reflection of us
a lovely solitude
while my body stabs you
with all my attitude
and you’re all invited guests
of the grand apartment
well a party just isn’t a party without me to start it
is life without me merely interlude
while you dream of my body stabbing you
with all my attitude
and you’re all invited guests
of the grand apartment
a party just isn’t a party without me to start it
yeah.
my reflection of us
a lovely solitude
while my body stabs you
with all my attitude
and you’re all invited guests
to the grand apartment
a party just isn’t a party without me to start it.

Великолепная квартира (перевод)

ну вечеринка просто не вечеринка
без меня
так что для всех, кто собирается
без твоего покорного слуги
я предлагаю вам мое сочувствие
для всех девушек, которые думают, что они меня сделали
я был бы честен с тобой, но игры
просто так весело играть
мое отражение нас
прекрасное одиночество
пока мое тело пронзает тебя
со всем моим отношением
и вы все приглашенные гости
большой квартиры
ну вечеринка просто не вечеринка без меня, чтобы начать
жизнь без меня просто интерлюдия
пока ты мечтаешь о том, чтобы мое тело нанесло тебе удар
со всем моим отношением
и вы все приглашенные гости
большой квартиры
вечеринка просто не вечеринка без меня, чтобы начать ее
Да.
мое отражение нас
прекрасное одиночество
пока мое тело пронзает тебя
со всем моим отношением
и вы все приглашенные гости
в большую квартиру
вечеринка просто не вечеринка без меня, чтобы начать ее.