Перевод текста песни A Letter to Dominique - Louis XIV

A Letter to Dominique (оригинал)

Well there’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone
Well there’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone
Now her dogs are alone and there’s no one to watch her TV
Dear Dominique I wrote to tell you you’re delightful
Still I know want a strangle or a mouth full
Of gasoline or to be tied up and stoned
I wrote to tell you that I hope you’re feeling better
Self addressed stamped envelope stuffed with your own death letter
Written in blood and in your own handwriting
There’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone
Well there’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone
Well there’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone
Now her dogs are alone and there’s no one to watch her TV
Well 13 524 Park and East Boulevard
Your last stroll down the block was in the trunk of a car
I must admit that we never thought you’d go this far
Dear Dominique well I hope you’re feeling better
You look so cute writing out your own death letter
Well now there’s no one to watch your TV
Well there’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone
Dear Dominique you have a bold imagination
The countless ways you thought to die no hesitation
Fantasize long enough, you know it just might come true
Well there’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone
Well there’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone

Письмо Доминику (перевод)

Ну, в квартале есть дом, который теперь пуст, когда Доминик ушел.
Ну, в квартале есть дом, который теперь пуст, когда Доминик ушел.
Теперь ее собаки одни, и некому смотреть ее телевизор.
Дорогой Доминик, я написал, чтобы сказать тебе, что ты восхитительна
Тем не менее я знаю, что хочу задушить или набить рот
Бензина или быть связанным и побитым камнями
Я написал, чтобы сказать вам, что надеюсь, что вы чувствуете себя лучше
Конверт с обратным адресом и маркой, набитый вашим предсмертным письмом
Написано кровью и вашим почерком
В квартале есть дом, который теперь пустует, когда Доминика нет.
Ну, в квартале есть дом, который теперь пуст, когда Доминик ушел.
Ну, в квартале есть дом, который теперь пуст, когда Доминик ушел.
Теперь ее собаки одни, и некому смотреть ее телевизор.
Колодец 13 524 Парк и Восточный бульвар
Ваша последняя прогулка по кварталу была в багажнике автомобиля.
Я должен признать, что мы никогда не думали, что вы зайдете так далеко
Дорогой Доминик, надеюсь, ты чувствуешь себя лучше.
Ты выглядишь так мило, когда пишешь свое предсмертное письмо
Ну, теперь некому смотреть твой телевизор
Ну, в квартале есть дом, который теперь пуст, когда Доминик ушел.
Дорогой Доминик, у тебя смелое воображение.
Бесчисленные способы, которыми вы думали умереть без колебаний
Фантазируйте достаточно долго, вы знаете, что это может сбыться
Ну, в квартале есть дом, который теперь пуст, когда Доминик ушел.
Ну, в квартале есть дом, который теперь пуст, когда Доминик ушел.