Перевод текста песни Slick Dogs and Ponies - Louis XIV

Slick Dogs and Ponies (оригинал)

You swore to several people that you know you just don’t know
They pay more attention to press than soul
When I hear your voice it almost makes me crawl out numb
That’s when I know I’m still alive
I know that you want to know it all
But you hope that no one notices you don’t
Sometimes its hard to seperate all the fakes and all the phonies
The slick dogs from all the ponies
If you see me in the middle of the room and I just can’t seem to smile
Know I’m just somewhere else for a while
I know that you want to know it all
But you hope that no one notices you don’t
Surround yourself with people that you know you just don’t know
They pay more attention to press than soul
And all the time I just sit and fill just getting by
Reminds me of just you wasting time
I know that you want to know it all
But you hope that no one notices you don’t
(I just wanna tell them to fuck up?)

Ловкие Собаки и Пони (перевод)

Вы поклялись нескольким людям, которых вы знаете, вы просто не знаете
Они больше внимания уделяют прессе, чем душе
Когда я слышу твой голос, я почти оцепенел
Вот когда я знаю, что я все еще жив
Я знаю, что ты хочешь знать все это
Но вы надеетесь, что никто не заметит, что вы не
Иногда трудно отличить все подделки от всех фальшивок
Ловкие собаки со всех пони
Если вы видите меня посреди комнаты, и я просто не могу улыбаться
Знай, что я просто где-то еще какое-то время
Я знаю, что ты хочешь знать все это
Но вы надеетесь, что никто не заметит, что вы не
Окружите себя людьми, которых, как вы знаете, вы просто не знаете
Они больше внимания уделяют прессе, чем душе
И все время я просто сижу и наполняюсь, просто получаю удовольствие
Напоминает мне, что ты просто тратишь время
Я знаю, что ты хочешь знать все это
Но вы надеетесь, что никто не заметит, что вы не
(Я просто хочу сказать им, чтобы они облажались?)