Перевод текста песни Misguided Sheep - Louis XIV

Misguided Sheep (оригинал)

We keep hiding up all our Easter eggs
For reasons we just can’t say
We’re hiding up all our money
When the tax man comes to prey
We keep hiding and hiding and hiding
All our bits and precious barbs
We‘re hiding all our freckles
Our wrinkles, and dead end jobs
We keep hiding and hiding and hiding
From all our hope and fear
Until hate boils through us
And there’s no one left to care
Well we hide from what we want
So poisonous and soaked in sin
Oh we hide from even our thoughts
Until they come around again
I can’t see
What you don’t let me
(All for love)
I can’t see
What you don’t let me
(All for love)
All come out to play
(All for love)
They all come out to play
(All for love)
We all come out to play
Well we duck and we dodge, we pocket and cover
All our scraps and ticks
Hiding up all our lustful needs so they
Won’t know our kicks
We keep hiding and hiding and hiding
Under blankets inside our bed
We nervously chew up our pencils
Until our teeth are stained of lead
We keep nestling to people like teddy bears
Because the good book said
«Well he who holds to soft things
Won’t die before they’re dead.»
(All for love)
I can’t see
What you don’t let me
(All for love)
I can’t see
What you don’t let me
All come out to play
They all come out to play
I can’t see
What you don’t let me
(All come out to play)(All for love)
We keep hiding and hiding and hiding
From robbers and from cops
Hiding our paranoid fits
Snaps, cracks, and pops
Well we hide from what we want
So naive and drenched in sin
We hide from even our thoughts
Until they come around again
So we nervously chew up our pencils
Until our teeth are stained of lead
And me who holds to soft things
Won’t die before I’m dead

Заблудшие овцы (перевод)

Мы продолжаем прятать все наши пасхальные яйца
По причинам, которые мы просто не можем сказать
Мы прячем все наши деньги
Когда налоговый человек становится добычей
Мы продолжаем прятаться, прятаться и прятаться
Все наши биты и драгоценные колючки
Мы прячем все наши веснушки
Наши морщины и тупиковая работа
Мы продолжаем прятаться, прятаться и прятаться
От всей нашей надежды и страха
Пока ненависть не закипит в нас
И некому заботиться
Что ж, мы прячемся от того, что хотим
Такой ядовитый и пропитанный грехом
О, мы прячемся даже от наших мыслей
Пока они снова не придут
я не вижу
Что ты не позволяешь мне
(Все для любви)
я не вижу
Что ты не позволяешь мне
(Все для любви)
Все выходят играть
(Все для любви)
Они все выходят играть
(Все для любви)
Мы все выходим играть
Что ж, мы пригибаемся и уворачиваемся, забираем в карман и прикрываем
Все наши записки и клещи
Скрывая все наши похотливые потребности, чтобы они
Не будет знать наши удары
Мы продолжаем прятаться, прятаться и прятаться
Под одеялами внутри нашей кровати
Мы нервно жуем карандаши
Пока наши зубы не окрасятся свинцом
Мы продолжаем прижиматься к людям, как плюшевые мишки
Потому что в хорошей книге сказано
«Ну, тот, кто держится за мягкие вещи,
Не умрут, пока не умрут».
(Все для любви)
я не вижу
Что ты не позволяешь мне
(Все для любви)
я не вижу
Что ты не позволяешь мне
Все выходят играть
Они все выходят играть
я не вижу
Что ты не позволяешь мне
(Все выходят играть) (Все ради любви)
Мы продолжаем прятаться, прятаться и прятаться
От грабителей и от ментов
Скрытие наших параноидальных припадков
Щелчки, трещины и хлопки
Что ж, мы прячемся от того, что хотим
Такой наивный и пропитанный грехом
Мы прячемся даже от наших мыслей
Пока они снова не придут
Так что мы нервно жуем наши карандаши
Пока наши зубы не окрасятся свинцом
И я, кто держится за мягкие вещи
Не умру, пока я не умру