Перевод текста песни Hey Teacher - Louis XIV

Hey Teacher (оригинал)

You keep on telling me these pretty lies
Well I’m just a man and want you instead of the drugs that get me high
You keep on telling me these pretty lies
Well I’m just a man and want you instead of the drugs that get me high
You’re all around me like a freight elevator
You put things in me and say I’ll see you later
Every time I raise the courage up to talk
My teacher says go to the board with a piece of chalk
I’ll never talk out of turn again in class
Will it be alright if I see you tonight
Well, I feel like a bird in a cage
For you to notice me, Well I’d take out a knife
Suicide right on the stage
I’m like a fish on a hook
Water splash into the brook
Well, teacher says she’s twice my age
Hey teacher could you ease my pain
I can only watch you so long
I can only watch you so long, so long
You keep on telling me these pretty lies
Well I’m just a man and want you instead of the drugs that get me high
You keep on telling me these pretty lies
Well I’m just a man and want you instead of the drugs that get me high
I’ll never talk out of turn again in class
Will it be alright if I see you tonight
Well, I feel like a bird in a cage
For you to notice me, Well I’d take out a knife
Suicide right on the stage
I’m like a fish on a hook
Water splash into the brook
Well, teacher says she’s twice my age
Hey teacher could you ease my pain
I can only watch you so long
I can only watch you so long, so long
I can only watch you so long
I can only watch you so long, so long
Who’s your teacher’s pet?

Эй Учитель (перевод)

Ты продолжаешь говорить мне эту красивую ложь
Ну, я просто мужчина и хочу тебя, а не наркотики, которые меня поднимают
Ты продолжаешь говорить мне эту красивую ложь
Ну, я просто мужчина и хочу тебя, а не наркотики, которые меня поднимают
Ты вокруг меня, как грузовой лифт
Ты вкладываешь в меня вещи и говоришь, что увидимся позже
Каждый раз, когда я набираюсь смелости, чтобы поговорить
Мой учитель говорит подойти к доске с мелом
Я больше никогда не буду говорить вне очереди в классе
Будет ли хорошо, если я увижу тебя сегодня вечером?
Ну, я чувствую себя птицей в клетке
Чтобы ты меня заметил, я бы взял нож
Самоубийство прямо на сцене
Я как рыба на крючке
Всплеск воды в ручей
Ну, учитель говорит, что она вдвое старше меня
Эй, учитель, не мог бы ты облегчить мою боль?
Я могу только смотреть на тебя так долго
Я могу только смотреть на тебя так долго, так долго
Ты продолжаешь говорить мне эту красивую ложь
Ну, я просто мужчина и хочу тебя, а не наркотики, которые меня поднимают
Ты продолжаешь говорить мне эту красивую ложь
Ну, я просто мужчина и хочу тебя, а не наркотики, которые меня поднимают
Я больше никогда не буду говорить вне очереди в классе
Будет ли хорошо, если я увижу тебя сегодня вечером?
Ну, я чувствую себя птицей в клетке
Чтобы ты меня заметил, я бы взял нож
Самоубийство прямо на сцене
Я как рыба на крючке
Всплеск воды в ручей
Ну, учитель говорит, что она вдвое старше меня
Эй, учитель, не мог бы ты облегчить мою боль?
Я могу только смотреть на тебя так долго
Я могу только смотреть на тебя так долго, так долго
Я могу только смотреть на тебя так долго
Я могу только смотреть на тебя так долго, так долго
Кто любимчик вашего учителя?