Перевод текста песни Back to You - Louis Tomlinson, Bebe Rexha, Digital Farm Animals

Back to You (оригинал)

I know you say you know me, know me well
But these days I don’t even know myself, no
I always thought I’d be with someone else
I thought I would own the way I felt, yeah
I call you but you never even answer
I tell myself I’m done with wicked games
But then I get so numb with all the laughter
That I forget about the pain
Whoa, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you
I know my friends they give me bad advice
Like move on, get you out my mind
But don’t you think I haven’t even tried?
You got me cornered and my hands are tied
You got me so addicted to the drama
I tell myself I’m done with wicked games
But then I get so numb with all the laughter
That I forget about the pain
Whoa, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you
And I guess you’ll never know
All the bullshit that you put me through
And I guess you’ll never know, no
Yeah, so you can cut me up and kiss me harder
You can be the pill to ease the pain
'Cause I know I’m addicted to your drama
Baby, here we go again
Whoa, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you
Back to you
I just keep on coming back to you

Назад к Тебе (перевод)

Я знаю, ты говоришь, что знаешь меня, знаешь меня хорошо
Но в эти дни я даже не знаю себя, нет
Я всегда думал, что буду с кем-то другим
Я думал, что буду владеть тем, что чувствую, да
Я звоню тебе, но ты даже не отвечаешь
Я говорю себе, что покончил с злыми играми
Но потом я так оцепенел от всего этого смеха
Что я забываю о боли
Вау, ты меня напрягаешь, ты меня убиваешь
Ты тянешь меня вниз, ты меня трахаешь
Мы на земле, мы кричим
Я не знаю, как это остановить
Я люблю это, я ненавижу это, и я не могу это принять
Но я продолжаю возвращаться к тебе
Я знаю своих друзей, они дают мне плохой совет
Как двигаться дальше, выкинуть тебя из головы
Но тебе не кажется, что я даже не пытался?
Ты загнал меня в угол, и мои руки связаны
Из-за тебя я так пристрастился к драме
Я говорю себе, что покончил с злыми играми
Но потом я так оцепенел от всего этого смеха
Что я забываю о боли
Вау, ты меня напрягаешь, ты меня убиваешь
Ты тянешь меня вниз, ты меня трахаешь
Мы на земле, мы кричим
Я не знаю, как это остановить
Я люблю это, я ненавижу это, и я не могу это принять
Но я продолжаю возвращаться к тебе (обратно к тебе)
О, нет, нет, я просто продолжаю возвращаться к тебе (обратно к тебе)
О, нет, нет, я просто продолжаю возвращаться к тебе
И я думаю, ты никогда не узнаешь
Все дерьмо, через которое ты заставил меня пройти
И я думаю, ты никогда не узнаешь, нет.
Да, так что ты можешь порезать меня и поцеловать сильнее
Вы можете быть таблеткой, чтобы облегчить боль
Потому что я знаю, что пристрастился к твоей драме
Детка, вот и мы снова
Вау, ты меня напрягаешь, ты меня убиваешь
Ты тянешь меня вниз, ты меня трахаешь
Мы на земле, мы кричим
Я не знаю, как это остановить
Я люблю это, я ненавижу это, и я не могу это принять
Но я продолжаю возвращаться к тебе (обратно к тебе)
О, нет, нет, я просто продолжаю возвращаться к тебе (обратно к тебе)
О, нет, нет, я просто продолжаю возвращаться к тебе
Назад к вам
Я просто продолжаю возвращаться к тебе