Перевод текста песни Wrapped in Roses - Loudblast

Wrapped in Roses (оригинал)

I mourn the time of my early youth
Time of binging and indulgence
Old age came, obstructing my path
Finally taking my will
Despair, Gone is my time
Downcast, Darker than death
Birth!
A rose woven, Wreath!
Entwines my cot.
Death!
A rose woven, Wreath!
Around my corpse
Where are those I followed years ago?
Good friends I used to have
Dropped dead, some’ve gone with the wind
May God save those still alive
Despair, Gone is my time
Downcast, Darker than death
Birth!
A rose woven, Wreath!
Entwines my cot.
Death!
A rose woven, Wreath!
Around my corpse
Human brothers surviving us
Don’t resent our offences
If you remember us with compassion
God will bless you all
Birth!
A rose woven, Wreath!
Entwines my cot.
Death!
A rose woven, Wreath!
Around my corpse

Завернутый в розы (перевод)

Я оплакиваю время моей ранней юности
Время выпивки и снисходительности
Пришла старость, преграждая мне путь
Наконец, приняв мою волю
Отчаяние, ушло мое время
Унылый, темнее смерти
Рождение!
Сплетенная роза, Венок!
Обвивает мою кроватку.
Смерть!
Сплетенная роза, Венок!
Вокруг моего трупа
Где те, за кем я следил много лет назад?
Хорошие друзья, которые у меня были
Упал замертво, некоторые ушли с ветром
Да хранит Бог тех, кто еще жив
Отчаяние, ушло мое время
Унылый, темнее смерти
Рождение!
Сплетенная роза, Венок!
Обвивает мою кроватку.
Смерть!
Сплетенная роза, Венок!
Вокруг моего трупа
Человеческие братья, пережившие нас
Не обижайся на наши обиды
Если вы помните нас с состраданием
Бог благословит вас всех
Рождение!
Сплетенная роза, Венок!
Обвивает мою кроватку.
Смерть!
Сплетенная роза, Венок!
Вокруг моего трупа