Перевод текста песни My Last Journey - Loudblast

My Last Journey (оригинал)

My Last Journey
My Last Journey
From the album ³Sublime Dementia² - 1993 / Semetary Records (FNAC)
Why do we never see the end of the tunnel?
The purity of light seems impossible to reach
This feeling of weightlessness, so oppressive
At once so light… fleshless
At once alone… and legions
Because here illusions can¹t exist
No need to hold your own
Now good and evil are one
No need to hold your own
Why do we never see the end of the tunnel?
The purity of light seems impossible to reach
Present, future, so oppressive
Who will grasp my hand?
So I don¹t sink in the abstruse mist of this last
Travel, future, so oppressive
Why must we die to find truth?
Why are human pains only steps, not even purgatory?
(Lead Buriez)
Why do we never see the end of the tunnel?
The purity of light seems impossible to reach
No need to lie to yourself
The imaginary creates no senses
No need to lie to yourself
Let serenity flood your body
Because here illusions can¹t exist
No need to hold your own
Now good and evil are one
No need to hold your own
Different emoitions generate the same feelings
Surpassing ourselves
With cognition of the absolute
With the image of my carnal route
Typin' job done by Pierre-Jean Fontaine.
September 30 1995.
I haven¹t an Internet address, but you can write to me at:
Pierre-Jean Fontaine
Avenue Bel Horizon 48
B-1341 Ottignies
Belgium

Мое Последнее Путешествие (перевод)

Мое последнее путешествие
Мое последнее путешествие
Из альбома ³Sublime Dementia² - 1993 / Semetary Records (FNAC)
Почему мы никогда не видим конца туннеля?
Чистота света кажется недосягаемой
Это чувство невесомости, такое гнетущее
Сразу такой легкий… бесплотный
Сразу одни… и легионы
Потому что здесь не может быть иллюзий
Не нужно держать себя в руках
Теперь добро и зло едины
Не нужно держать себя в руках
Почему мы никогда не видим конца туннеля?
Чистота света кажется недосягаемой
Настоящее, будущее, такое угнетающее
Кто возьмет мою руку?
Так что я не тону в заумном тумане этого последнего
Путешествие, будущее, такое угнетающее
Почему мы должны умереть, чтобы найти истину?
Почему человеческие страдания — лишь ступени, даже не чистилище?
(ведущий Буриз)
Почему мы никогда не видим конца туннеля?
Чистота света кажется недосягаемой
Не нужно лгать себе
Воображаемое не создает чувств
Не нужно лгать себе
Позвольте безмятежности наполнить ваше тело
Потому что здесь не может быть иллюзий
Не нужно держать себя в руках
Теперь добро и зло едины
Не нужно держать себя в руках
Разные эмоции порождают одни и те же чувства
Превзойти самих себя
С познанием абсолютного
С изображением моего плотского маршрута
Работа по набору текста выполнена Пьером-Жаном Фонтеном.
30 сентября 1995 года.
У меня нет адреса в Интернете, но вы можете написать мне по адресу:
Пьер-Жан Фонтен
Авеню Бель Горизонт 48
B-1341 Оттиньи
Бельгия