Перевод текста песни From Beyond - Loudblast

From Beyond (оригинал)

My blood curdles in my frozen veins
My corpse enters the coffin
They all cry before my lifeless body
But my spirit lives again and goes far
Walking along empty corridors
To the gates of death
I’m seeking for an open door
Which could take me to my destiny
I’m staring at a light
Shining bright in the darkness
Attracted by an unknown force
I no longer control my will
Open the gates
See beyond this dark mist
There’s something
You don’t have to miss
Turn the key
Don t you know beyond this frontier
Is the beginning of another life
Behind the dark mist
Your soul could find the peace
Behind the dark mist
Your torments could also begin
I turn the key of my future
Suddenly nothing before me
I’m in the abyss of time
Awake from my nightmare
Now I try to move
Frightened I realize
I’m buried and forgotten
I’m seeking for a gleam
Which can set my mind at ease
The key of my fate
The only which can save myself
The door of my vault
Is walling up for ever
I cry all alone
In my eternal jail
Open the gates
See beyond this dark mist
There’s something
You don’t have to miss
Turn the key
Don’t you know beyond this frontier
Is the beginning of another life
Behind the dark mist
Your soul could find the peace
Behind the dark mist
Your torments could also begin
Trapped beneath the surface
I howl my fear
I cry my death
Condemned to know the worse sufferings
My body is emptying gradually
Of its life
I’m short of air
Madness is overcoming myself
My limbs are paralysing
I’m departing this life
Without noise
Now I can search for the door
I fought for my fate
But I lost this deadly game
I don’t want to die
Too late

From Beyond (перевод)

Моя кровь свертывается в моих замерзших венах
Мой труп входит в гроб
Они все плачут перед моим безжизненным телом
Но мой дух снова живет и далеко уходит
Прогулка по пустым коридорам
К вратам смерти
Я ищу открытую дверь
Что может привести меня к моей судьбе
Я смотрю на свет
Ярко сияющий в темноте
Привлеченный неизвестной силой
Я больше не контролирую свою волю
Откройте ворота
Смотрите за этот темный туман
Там что-то
Вам не нужно пропускать
Поверните ключ
Разве ты не знаешь за этой границей
Это начало другой жизни
За темным туманом
Ваша душа может найти мир
За темным туманом
Ваши мучения также могут начаться
Я поворачиваю ключ к своему будущему
Внезапно ничто передо мной
я в бездне времени
Пробудись от моего кошмара
Теперь я пытаюсь двигаться
Испуганный я понимаю
Я похоронен и забыт
Я ищу блеск
Что может успокоить меня
Ключ моей судьбы
Единственное, что может спасти меня
Дверь моего хранилища
Замуровывается навсегда
я плачу в одиночестве
В моей вечной тюрьме
Откройте ворота
Смотрите за этот темный туман
Там что-то
Вам не нужно пропускать
Поверните ключ
Разве ты не знаешь за этой границей
Это начало другой жизни
За темным туманом
Ваша душа может найти мир
За темным туманом
Ваши мучения также могут начаться
В ловушке под поверхностью
я вою от страха
Я плачу свою смерть
Приговорен знать худшие страдания
Мое тело постепенно опустошается
своей жизни
Мне не хватает воздуха
Безумие преодолевает себя
Мои конечности парализованы
Я ухожу из этой жизни
Без шума
Теперь я могу искать дверь
Я боролся за свою судьбу
Но я проиграл эту смертельную игру
я не хочу умирать
Слишком поздно