Перевод текста песни Thursday - Lostboycrow

Thursday (оригинал)

When it’s good, when it’s gold
You don’t even know
Just spend it all, just spend it all
And I was good, I was yours
You already know how it goes when it goes too fast
Too hot to last another summer
Too hot to have with any other
And it wasn’t my intention to be filthy rich
All you had to do was smile and I was the filthiest
Did I forget to mention that first night we laid awake
And now, it wasn’t a mistake
I think it was Thursday
I think it was Thursday
It’s fun strippin' on the coast
When the sun sets it gets
We got colder, no kiss goodnight, it was over
And I’m sorry for the truth
I got hung up on calling you
Well, I miss those calls, did we spend them all
Did we spend them all
And it wasn’t my intention to be filthy rich
All you had to do was smile and I was the filthiest
Did I forget to mention that first night we laid awake
Now, it wasn’t a mistake
My t-shirt, your records
I found that ring in my sweatshirt
You gave it back, just for that
Like I should feel bad or whatever
Okay, my bad or whatever
I know that nothing could ever go back
And change all the mistakes I made from broken to better
Better believe me when I say I think i’m broken forever
I wish I’d given you a kiss goodbye
That you could remember
And it wasn’t my intention to be filthy rich
All you had to do was smile and I was the filthiest
Did I forget to mention that first night we laid awake
And now, it wasn’t a mistake
I think it was Thursday
I think it was Thursday, yeah
Yeah, I think it was Thursday
Yeah, I think it was Thursday

Четверг (перевод)

Когда это хорошо, когда это золото
Вы даже не знаете
Просто потратьте все, просто потратьте все
И я был хорошим, я был твоим
Вы уже знаете, как это происходит, когда все идет слишком быстро
Слишком жарко, чтобы продержаться еще одно лето
Слишком жарко, чтобы иметь с любым другим
И я не собирался быть неприлично богатым
Все, что вам нужно было сделать, это улыбнуться, и я был самым грязным
Я забыл упомянуть ту первую ночь, когда мы не спали
И теперь это не было ошибкой
кажется, это был четверг
кажется, это был четверг
На побережье весело раздеваться
Когда солнце садится, оно становится
Нам стало холоднее, никаких поцелуев на ночь, все кончено
И я сожалею о правде
Я зациклился на звонке тебе
Ну, я скучаю по этим звонкам, мы их все потратили
Мы потратили их все
И я не собирался быть неприлично богатым
Все, что вам нужно было сделать, это улыбнуться, и я был самым грязным
Я забыл упомянуть ту первую ночь, когда мы не спали
Теперь это не было ошибкой
Моя футболка, твои записи
Я нашел это кольцо в своей толстовке
Вы вернули его, только за это
Как будто я должен чувствовать себя плохо или что-то в этом роде
Хорошо, мой плохой или что-то в этом роде
Я знаю, что ничто не может вернуться
И изменить все ошибки, которые я сделал, со сломанных на лучшие
Лучше поверь мне, когда я скажу, что думаю, что сломлен навсегда
Хотел бы я поцеловать тебя на прощание
Что вы могли бы помнить
И я не собирался быть неприлично богатым
Все, что вам нужно было сделать, это улыбнуться, и я был самым грязным
Я забыл упомянуть ту первую ночь, когда мы не спали
И теперь это не было ошибкой
кажется, это был четверг
Я думаю, это был четверг, да
Да, кажется, это был четверг.
Да, кажется, это был четверг.