Перевод текста песни Some Nights - Prelow, Lostboycrow

Some Nights (оригинал)

Some nights it’s enough
To catch you looking up
We meet eyes on the street
A secret we can keep
Some nights it’s enough
Late Night
100 degrees out in the rain
Long Lost Summer
Knew you wouldn’t text me back
Going to drink away your name
I heard the saddest song on the way
I heard the saddest song I can’t play
I left my home I should’ve just stayed
Closing my eyes and starting to fade
I saw you drying off on the train
I’m hoping that you’ll look again
But I can’t quite tell if it’s anything, oh
I wonder if you’re wondering
All the same things I am
How would we know
Then I saw you smile
My way for a while
And when things have been tough
Some nights it’s enough
To catch you looking up
We meet eyes on the street
A secret we can keep
Some nights it’s enough
Drive sad
Listen to dark side of the moon
Late night TV
Wonder if you’ll text me back
Playing guitar up in my room
I sing the saddest songs about you
I sing the saddest songs but they’re true
I painted green but you saw it blue
I made a call that didn’t go through
Turn off the lights to lighten the mood
And tell me how you really feel
Did we go too fast no steering wheel love
But tell me was it really real
But did we fall too fast like rain from above
It’s like dreaming it up
It’s your face in the sun
It’s that thing you can’t touch
Some nights it’s enough
To catch you looking up
We meet eyes on the street
A secret we can keep
Some nights it’s enough
I’m a key you can’t turn
A bridge that you burn
A song you can’t sing
But you wish that you learned
You’re a cab in the night
When I’m lost in the light
Let’s go for a drive
What are we leaving

Некоторые Ночи (перевод)

Несколько ночей достаточно
Чтобы поймать вас глядя вверх
Мы встречаемся глазами на улице
Секрет, который мы можем сохранить
Несколько ночей достаточно
Поздняя ночь
100 градусов под дождем
Давно потерянное лето
Знал, что ты не ответишь мне
Собираюсь выпить твое имя
Я слышал самую грустную песню в пути
Я услышал самую грустную песню, которую не могу сыграть
Я покинул свой дом, я должен был просто остаться
Закрываю глаза и начинаю исчезать
Я видел, как ты вытирался в поезде
Я надеюсь, что вы посмотрите снова
Но я не могу точно сказать, если это что-то, о
Интересно, интересно ли вам
Все то же самое, что и я
Откуда мы знаем
Потом я увидел твою улыбку
Мой путь на некоторое время
И когда все было тяжело
Несколько ночей достаточно
Чтобы поймать вас глядя вверх
Мы встречаемся глазами на улице
Секрет, который мы можем сохранить
Несколько ночей достаточно
Ехать грустно
Слушайте темную сторону луны
Ночное ТВ
Интересно, ответишь ли ты мне
Игра на гитаре в моей комнате
Я пою самые грустные песни о тебе
Я пою самые грустные песни, но они правдивы
Я нарисовал зеленый, но ты видел его синим
Я сделал звонок, который не прошел
Выключите свет, чтобы поднять настроение
И скажи мне, как ты на самом деле себя чувствуешь
Мы ехали слишком быстро, нет любви к рулю?
Но скажи мне, было ли это действительно реально
Но мы падали слишком быстро, как дождь сверху
Это как во сне
Это твое лицо на солнце
Это то, что вы не можете коснуться
Несколько ночей достаточно
Чтобы поймать вас глядя вверх
Мы встречаемся глазами на улице
Секрет, который мы можем сохранить
Несколько ночей достаточно
Я ключ, который ты не можешь повернуть
Мост, который вы сжигаете
Песня, которую вы не можете спеть
Но вы хотите, чтобы вы узнали
Ты такси в ночи
Когда я теряюсь в свете
Поехали кататься
Что мы оставляем