Перевод текста песни Map - Lostboycrow, Taran Kootenhayoo

Map (оригинал)

If all of the world’s a stage
When the hell did I get paid?
If money talks in Jesus' name
Oh, I don’t think I’ll ever be saved
Oh man, I’ve seen some things
You won’t believe me if I told you
And oh, I feel your pain
But you won’t believe me anyways
Cold blooded, ain’t it smooth sailing?
Lead your horses to the sea
Go-getter, I’m a baseball player
Catching dollars in my dreams
With diamonds at my feet, mmh
Diamonds at my feet, yeah
If all of the world’s a stage
Do we catch a break?
Who did I just play?
A rose by any other name
I’m still growing
Going out of state
They’ll try and cut you down
They want to change your ways
Oh man, I’ve seen some things
You won’t believe me if I told you
And oh, I feel your pain
But you won’t believe me anyways
Rough Rider, ain’t you?
Lone Ranger
Kissing babies when you speak
Star-studded like a real gunslinger
Shooting movies while you sleep
And dying in your dreams, mmh
Dying in your dreams, yeah, yeah
Woo, woo-hoo, ah
Have you ever had a one night stand that went good, then turned really bad?
Yeah, you have?
I went to bed with colonialism and it was exactly that
When their tough wooden ship docked on my land, I knew it was on
We journeyed to my space as day turned into night
It wasn’t long until we began to make sweet love inside of my own
thirteen-poled teepee
We laid on beaver pelts beside the fire, steamy, passionate
I’m talkin' shoulder rubs, neck kissing, ass grabbing foreplay
Dead stars flicker above, Earth twirl slowly
They spoke a language I couldn’t understand
No matter, words weren’t needed for the kind of love we had
The fire smoldered out by the cold temperatures of morning, grass frozen
I woke up, they were gone, it was odd
They didn’t stay for moose meat
I couldn’t even introduce them to my family and friends
I tracked back our steps from the shore and seen that not only were they still
here, there was more
I couldn’t believe my eyes
Not one, not two, but three ships had docked on my land
I ran up to welcome them, only to find them a lot more colder
The sun was up but it didn’t feel warm
I waved when they walked towards me and they just bumped my shoulder,
transfixed on something behind me
My heart started racing, my stomach in knots
«Was I bad?»
I thought
No, it couldn’t be that

Карта (перевод)

Если весь мир сцена
Когда, черт возьми, мне заплатили?
Если деньги говорят во имя Иисуса
О, я не думаю, что когда-нибудь буду спасен
О, чувак, я видел кое-что
Вы не поверите мне, если я скажу вам
И о, я чувствую твою боль
Но ты все равно мне не поверишь
Хладнокровно, разве это не гладкое плавание?
Веди своих лошадей к морю
Добытчик, я бейсболист
Ловить доллары во сне
С бриллиантами у моих ног, ммх
Бриллианты у моих ног, да
Если весь мир сцена
Мы делаем перерыв?
Кого я только что играл?
Роза под любым другим названием
я все еще расту
Выход из состояния
Они попытаются вырезать тебя
Они хотят изменить ваш образ жизни
О, чувак, я видел кое-что
Вы не поверите мне, если я скажу вам
И о, я чувствую твою боль
Но ты все равно мне не поверишь
Грубый Райдер, не так ли?
Одинокий рейнджер
Целовать младенцев, когда говоришь
Звездный, как настоящий стрелок
Съемка фильмов во время сна
И умереть во сне, ммх
Умереть во сне, да, да
Ву, ву-ху, ах
Были ли у вас когда-нибудь отношения на одну ночь, которые шли хорошо, а потом становились совсем плохими?
Да, у вас есть?
Я лег спать с колониализмом, и это было именно так
Когда их прочный деревянный корабль пришвартовался к моей земле, я знал,
Мы отправились в мое пространство, когда день превратился в ночь
Вскоре мы начали заниматься сладкой любовью внутри моего собственного
тринадцатиполюсный вигвам
Мы положили бобровые шкуры у костра, полные, страстные
Я говорю о потирании плеч, поцелуях в шею, прелюдии с захватом задницы
Над головой мерцают мёртвые звёзды, Земля медленно кружится.
Они говорили на языке, который я не мог понять
Неважно, слова не были нужны для той любви, которую мы имели
Огонь потух от холодной утренней температуры, трава замерзла
Я проснулся, их не было, это было странно
Не за лосиным мясом остались
Я даже не мог представить их своей семье и друзьям
Я проследил наши шаги от берега и увидел, что они не только
здесь было больше
Я не мог поверить своим глазам
Не один, не два, а три корабля причалили к моей земле
Я подбежал, чтобы поприветствовать их, но обнаружил, что они намного холоднее
Солнце взошло, но не было тепло
Я помахала, когда они подошли ко мне, и они просто ударили меня по плечу,
зациклился на чем-то позади меня
Мое сердце забилось быстрее, мой желудок скрутился
«Я был плохим?»
Я думал
Нет, этого не может быть.