Перевод текста песни Lose Some Time - Grace Potter and the Nocturnals

Lose Some Time (оригинал)

You’ve got a baby pretty as a creole queen
And my old man’s got eyes of blue and green
But you took me dancing when our lovers weren’t around
You called it losing time in the in between
Could be all the booze we drank in austin
Could be we’re just scared of growing old
Could be this ain’t no way of living
But there ain’t nothing like that rock 'n roll
And when that light shines on you
You know it soothes my soul
Finding time to lose with you
Is water in the dust bowl
I got arms to hold me every night
But i’m still sleeping with a ghost
Your kisses are so sweet and slow
It feels alright as long as they don’t know
We rolled out of a hotel room in georgia
Just in tie to say a quick goodbye
But you don’t even look over your shoulder
You’re thinking how you’ll look your baby in the eye
But when that light shines on you
You know it soothes my soul
Finding time to lose with you
Is water in the dust bowl
I got arms to hold me every night
But i’m still sleeping with a ghost
Your kisses are so sweet and slow
It feels alright as long as nobody knows
Sweet like sugarcane
Slow like a midnight train
You like to call me very now and then
And I just can’t wait to loes some time again
When that light shines on you
You know it soothes my soul
Finding time to lose with you
Is water in the dust bowl
I got arms to hold me every night
But i’m still sleeping with a ghost
Your kisses are so sweet and slow
It feels alright as long as nobody knows
Nobody knows

Теряем Время (перевод)

У тебя есть ребенок, красивый, как креольская королева
И у моего старика глаза голубые и зеленые
Но ты заставил меня танцевать, когда наших любовников не было рядом
Вы назвали это потерей времени между
Может быть, вся выпивка, которую мы выпили в Остине
Может быть, мы просто боимся стареть
Может быть, это не способ жить
Но нет ничего лучше этого рок-н-ролла
И когда этот свет сияет на вас
Вы знаете, это успокаивает мою душу
Найдите время, чтобы проиграть с вами
Вода в пылесборнике
У меня есть руки, чтобы держать меня каждую ночь
Но я все еще сплю с призраком
Твои поцелуи такие сладкие и медленные
Это нормально, пока они не знают
Мы выкатились из гостиничного номера в Грузии
Просто в связи, чтобы поскорее попрощаться
Но ты даже не оглядываешься через плечо
Вы думаете, как вы будете смотреть в глаза своему ребенку
Но когда этот свет сияет на вас
Вы знаете, это успокаивает мою душу
Найдите время, чтобы проиграть с вами
Вода в пылесборнике
У меня есть руки, чтобы держать меня каждую ночь
Но я все еще сплю с призраком
Твои поцелуи такие сладкие и медленные
Это нормально, пока никто не знает
Сладкий, как сахарный тростник
Медленно, как полуночный поезд
Тебе нравится звонить мне очень время от времени
И я просто не могу дождаться, когда снова начну
Когда этот свет сияет на вас
Вы знаете, это успокаивает мою душу
Найдите время, чтобы проиграть с вами
Вода в пылесборнике
У меня есть руки, чтобы держать меня каждую ночь
Но я все еще сплю с призраком
Твои поцелуи такие сладкие и медленные
Это нормально, пока никто не знает
Никто не знает