Перевод текста песни Sobre Un Vidrio Mojado - Los Secretos

Sobre Un Vidrio Mojado (оригинал)

Sobre un vidrio mojado
Sobre un vidrio mojado
Escribí su nombre sin darme cuenta
Y mis ojos quedaron igual que ese vidrio pensando en ella
Los cuadros no tienen colores
Las rosas no parecen flores
No hay pájaros en la mañana;
Nada es igual, nada es igual, nada es igual, nada
Sobre un vidrio mojado escribí su nombre sin darme cuenta
Y mis ojos quedaron igual que ese vidrio pensando en ella
Hoy cuando desperté buscaba
El sol que entraba en mi ventana
Tras una nube se ocultaba;
Nada es igual, nada es igual, nada es igual, nada
Los cuadros no tienen colores
Las rosas no parecen flores
No hay pájaros en la mañana;
Nada es igual, nada es igual, nada es igual, nada
Sobre un vidrio mojado escribí su nombre sin darme cuenta
Y mis ojos quedaron igual que ese vidrio pensando en ella
Sobre un vidrio mojado escribí su nombre …
Y mis ojos quedaron igual que ese vidrio …
Sin darme cuenta …
Pensando en ella …

На Мокром Стекле (перевод)

На мокром стекле
На мокром стекле
Я написал его имя, не осознавая этого.
И мои глаза были такими же, как тот стакан, думая о ней
На картинках нет цветов
Розы не похожи на цветы
Утром нет птиц;
Ничто не то же самое, ничто не то же самое, ничто не то же самое, ничто
На мокром стекле я написал его имя, сам того не осознавая.
И мои глаза были такими же, как тот стакан, думая о ней
Сегодня, когда я проснулся, я искал
Солнце, вошедшее в мое окно
За облаком он спрятался;
Ничто не то же самое, ничто не то же самое, ничто не то же самое, ничто
На картинках нет цветов
Розы не похожи на цветы
Утром нет птиц;
Ничто не то же самое, ничто не то же самое, ничто не то же самое, ничто
На мокром стекле я написал его имя, сам того не осознавая.
И мои глаза были такими же, как тот стакан, думая о ней
На мокром стекле я написал его имя...
И мои глаза были такими же, как это стекло…
Не замечая…
Думая о ней…