Перевод текста песни No es amor - Los Secretos

No es amor (оригинал)

Has visto demasiadas películas rosadas
Y te lo has llegado a creer
Qué esperas de la vida, ya no eres esa cría
Sólo queda lo que ves
Tu príncipe soñado ya viene retrasado
Y mi oferta sigue en pie
Ya sé que no es amor pero está bien
La tierra prometida y el amor de tu vida
Son historias que ya no crees
Cambiaron los valores por cuentas de colores
Y una paga a fin de mes
No esperes ahí sentada o soñando con la almohada
Todo te salió al revés
Ya sé que no es amor pero está bien
Hace tiempo que a tu puerta nadie golpea
Si lo piensas sólo quedo yo
No digas que nadie te advirtió
Soñaste tantas bodas y
Despertaste en todas tan sola al amanecer
Qué quieres que te diga, la noche se hace fría
Y no para ningún tren
Aquella vieja almohada y mis manos en tu espalda
Es lo que te puedo ofrecer
Ya sé que no es amor pero está bien
Tu príncipe soñado ya viene retrasado
Y mi oferta sigue en pie
Ya sé que no es amor pero está bien

Это не любовь. (перевод)

Вы видели слишком много розовых фильмов
И ты поверил в это
Чего ты ждешь от жизни, ты уже не тот ребенок
Только то, что вы видите, остается
Принц твоей мечты уже опоздал
И мое предложение остается в силе
Я знаю, что это не любовь, но все в порядке
Земля обетованная и любовь всей твоей жизни
Это истории, в которые ты больше не веришь
Они изменили значения для цветных бусин
И оплата в конце месяца
Не ждите, сидя там или мечтая на подушке
Все получилось у вас
Я знаю, что это не любовь, но все в порядке
Прошло много времени с тех пор, как никто не постучал в твою дверь
Если подумать, остался только я
Не говорите, что вас никто не предупреждал
Вы мечтали о стольких свадьбах и
Ты проснулась во всех них такая одинокая на рассвете
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал, ночь становится холодной
И не для любого поезда
Эта старая подушка и мои руки на твоей спине
Это то, что я могу предложить вам
Я знаю, что это не любовь, но все в порядке
Принц твоей мечты уже опоздал
И мое предложение остается в силе
Я знаю, что это не любовь, но все в порядке