Перевод текста песни Menos decir adiós - Los Secretos

Menos decir adiós (оригинал)

Quisiera ser tu amigo y que seamos dos
Quisiera verte siempre como te veo hoy
No quiero que termine esta conversación
Puedes decir de todo menos decir adiós
Aquel día cupido que bien apuntó
De dos flechas lanzadas las dos acertó
Y aquí estamos ahora hablando de la vida y del amor
Puedes decir de todo menos decir adiós
Sin tí me siento solo, solo y acabado
Todo de golpe cambia al volver a mi lado
No quiero que termine lo que empezó
Mi corazón de acero ya se fundió
Si tú me das la luna yo te guardo el sol
Puedes decir de todo menos decir adiós
Puedes decir de todo menos decir adiós

Меньше прощаться (перевод)

Я хотел бы быть твоим другом и чтобы мы были вдвоем
Я хотел бы видеть тебя всегда, как я вижу тебя сегодня
Я не хочу, чтобы этот разговор заканчивался
Вы можете сказать что угодно, но не прощаться
Тот день купидона, который был метким
Из двух пущенных стрел обе оказались успешными
И вот мы сейчас говорим о жизни и любви
Вы можете сказать что угодно, но не прощаться
Без тебя я чувствую себя одиноким, одиноким и конченным
Все внезапно меняется, когда ты возвращаешься на мою сторону
Я не хочу, чтобы он заканчивал то, что начал
Мое стальное сердце уже расплавилось
Если ты подаришь мне луну, я сохраню для тебя солнце
Вы можете сказать что угодно, но не прощаться
Вы можете сказать что угодно, но не прощаться