Перевод текста песни Alguien como tú - Los Secretos

Alguien como tú (оригинал)

He seguido tu sombra en cualquier lugar
Me he perdido dentro de mi soledad
Y me perdí sin preguntar
Dónde estaba el bien y dónde el mal
…y dónde el mal
He gastado mil días en descifrar
Todas las mentiras que ahora son verdad
Robé tu risa sin maldad
Toda tu alegría y libertad
Y puedo ver anochecer
Detrás de tus ojos
Y recorrer toda tu piel sin despertar
Nunca sabré tu nombre
Tampoco cuándo y dónde
Encontrar alguien como tú
…alguien como tú
…igual que tú
…alguien como tú
Igual que tú
He encendido las luces de la ciudad
Escondí mi alma en un triste bar
Y ahora intento respirar
No me llena el aire si no estás
Y quiero ver amanecer
Al mirarte a los ojos
Y renacer del fuego tibio de tu piel
Nunca sabré tu nombre
Tampoco cuándo y dónde
Encontrar alguien como tú
…alguien como tú
…igual que tú
He pintado tu mundo en mi corazón
Todas las pinturas y todo el color
Pero me vuelvo a equivocar
No recuerdo a nadie a quién pintar
Y quiero ver amanecer
Al mirarte a los ojos
Y recorrer toda tu piel sin despertar
Nunca sabré tu nombre
Tampoco cuándo y dónde
Encontrar alguien como tú
…alguien como tú
…igual que tú

Кто-то вроде тебя. (перевод)

Я следовал за твоей тенью повсюду
Я потерял себя в своем одиночестве
И я потерялся, не спросив
Где было хорошо и где было плохо
…и где зло
Я провел тысячу дней, расшифровывая
Вся ложь, которая теперь правда
Я украл твой смех без злого умысла
Вся твоя радость и свобода
И я вижу сумерки
за твоими глазами
И пройти сквозь всю свою кожу, не проснувшись
Я никогда не узнаю твое имя
Ни когда и где
найди кого-нибудь похожего на тебя
…кто-то, как ты
…Как ты
…кто-то, как ты
Как ты
Я включил городские огни
Я спрятал свою душу в грустном баре
И теперь я пытаюсь дышать
Я не наполняю воздух, если ты не
И я хочу увидеть восход солнца
глядя в твои глаза
И возродиться из теплого огня твоей кожи
Я никогда не узнаю твое имя
Ни когда и где
найди кого-нибудь похожего на тебя
…кто-то, как ты
…Как ты
Я нарисовал твой мир в своем сердце
все краски и все цвета
Но я снова ошибаюсь
Я не помню, чтобы кто-то рисовал
И я хочу увидеть восход солнца
глядя в твои глаза
И пройти сквозь всю свою кожу, не проснувшись
Я никогда не узнаю твое имя
Ни когда и где
найди кого-нибудь похожего на тебя
…кто-то, как ты
…Как ты