Перевод текста песни Mr. Jones - Los Rodriguez

Mr. Jones (оригинал)

Mr. Jones abrió la puerta
Vio a su madre recién muerta…
Y la sangre del chaleco se limpió
Guardó a su madre en el ropero
Le puso más leña al fuego…
Y el invierno muy crudo se avecinó
Llamó a su esposa y le dijo:
Mamá está muerta en el ropero…
Por supuesto si yo la asesiné…;
Ella puso mal la mesa, le hundió un hacha en la cabeza…
Y la sangre el tapizado me manchó
Y Mr. Jones trabajaba, y su esposa asesinaba
Y los chicos correteaban por ahí
Se comió a los pájaritos, los perros y los gatitos…
Y otros bichos que vagaban por ahí
Y llegó la policía
Con dos carros y un tranvía…
Para a toda la familia encarcelar
Yo no sé porque el sargento
Me lleva al destacamento…
Si somos una familia muy normal…
Si somos una familia muy normal…
Bom, bom, bom
Si somos una familia muy normal…

Mr. Jones (перевод)

Мистер Джонс открыл дверь
Он увидел свою недавно умершую мать...
И кровь на тельняшке вытерли
Он держал свою мать в шкафу
Он подлил масла в огонь...
И подошла очень сырая зима
Он позвонил жене и сказал ей:
Мама умерла в шкафу...
Конечно, если бы я убил ее…;
Неправильно накрыла стол, вонзила топор ему в голову...
И кровь на обивке испачкала меня
И мистер Джонс работал, а его жена убита
И мальчики бегали
Он ел птичек, собак и котят…
И другие твари, которые бродили вокруг
И пришла полиция
Две машины и трамвай…
Для всей семьи в тюрьму
Я не знаю, почему сержант
Он берет меня в отряд…
Если мы очень нормальная семья…
Если мы очень нормальная семья…
бум бум бум
Если мы очень нормальная семья…