Перевод текста песни Milonga del marinero y el capitán - Los Rodriguez

Milonga del marinero y el capitán (оригинал)

El marinero y el capitán
se reunieron en un bar,
y encargaron otra botella de ron.
Ese sería el puerto final,
y lo fue tanto, de verdad,
que bajo el mar ahora descansan juntos.
Fue por una rubia loca
que bailaba sola hasta el amanecer.
Y se movía, pero tan bien,
que fue mirarla y fue perder
todo por ese cuerpo y esa promesa.
Ya no era joven pero era audaz
y bailaba siempre al compás;
no le importaba que se la echaran a suerte.
Llegó la noche, llegó el champán,
llegó la hora de la verdad
y esa apuesta, al final la ganó la muerte.
Fue por una rubia loca…
Cuando el barco llega a la ciudad
las mujeres salen y los hombres solos
bajan a los bares, y esa noche todo vale!
Y sientes tu corazón
latir al ritmo de esta milonga
que es la milonga
del marinero y el capitán.
Fue por una rubia loca…

Милонга матроса и капитана (перевод)

Матрос и капитан
они встретились в баре,
и они заказали еще одну бутылку рома.
Это был бы последний порт,
так оно и было на самом деле
что под морем теперь отдыхаем вместе.
Это было для сумасшедшей блондинки
кто танцевал в одиночестве до рассвета.
И он двигался, но так хорошо,
каково было смотреть на нее и терять
Все ради этого тела и этого обещания.
Я был уже не молод, но я был смел
и всегда танцевал в такт;
ему было все равно, если это было брошено в него.
Наступила ночь, пришло шампанское,
Пришло время для правды
И это пари, в конце концов, было выиграно смертью.
Это было для сумасшедшей блондинки...
Когда корабль прибывает в город
женщины выходят, а мужчины одни
они спускаются в бары, и в эту ночь можно все!
и ты чувствуешь свое сердце
бить в ритме этой милонги
что такое милонга
матроса и капитана.
Это было для сумасшедшей блондинки...