Перевод текста песни Extraño (Versión 96) - Los Rodriguez

Extraño (Versión 96) (оригинал)

Si tú me extrañas a mí, yo no me olvido de ti
¿Por qué coño separarnos?
Si tú me lloras a mí, hago lo mismo por ti…
¿Como enjuagarlo?
Y no es verdad que aquí nadie apuesta un duro más
Maldita apuesta feroz, y de por medio el amor…
Cuando faltas te extraño
No es una canción de amor, eso al menos pienso yo;
Es algo más sano
Con la opinión de Dios, quizás uno de los dos
Lo vea más claro
¿Quién rezará, quién ganará este estúpido duelo?
Maldita apuesta de amor, que uno de los dos perdió
Cuando faltas me muero…

Странный (Версия 96) (перевод)

Если ты скучаешь по мне, я тебя не забуду
На кой черт расстались?
Если ты плачешь по мне, я делаю то же самое для тебя...
Как его промыть?
И неправда, что здесь никто не ставит еще один жесткий
Чертовски жестокая ставка, и любовь вовлечена ...
Когда тебя нет, я скучаю по тебе
Это не песня о любви, по крайней мере, я так думаю;
Это что-то более здоровое
С мнением Бога, может быть, одно из двух
видеть это более четко
Кто будет молиться, кто победит в этой дурацкой дуэли?
Бьюсь об заклад, что один из двоих проиграл
Когда тебя нет, я умираю...