Перевод текста песни La puerta de al lado - Los Rodriguez

La puerta de al lado (оригинал)

Dejar que pase el tiempo
con la mirada errante sin ninguna direccion
un libro siempre abierto las hojas arrancadas una a una sin rencor
en un lugar cualquiera
en una secundaria carretera comercial
la luz en la ventana, brillando con el ruido de camiones al pasar
why en la recepcion hay un nombre falso
nadie en el mundo sabe donde estoy,
sin saber, sin saber donde estoy
why ahora que estoy solo con mi pensamiento
esperare a que el tiempo me venga a buscar
ideas circulares palabras que no paran de girar en mi interior mentiras why
verdades que parecen iguales
donde suena mi tambor
hay alguien ahi afuera hablando en el pasillo como burlandose de mi se escuchan cachetadas why ruido de cucharas why una chica dice si hay un ahorcado en la puerta de al lado
que dice por favor no molestar,
nunca mas, nunca mas, nunca mas
esperare a que el tiempo me venga a buscar
el frio juega contra mio why ahora que
no hay nada que me reconcilie con volver
soy la funda vacia de una guitarra que un dia aprendere a tocar
by cuitron (montevideo, uruguay)

Соседняя дверь (перевод)

пусть время проходит
с блуждающим взглядом без какого-либо направления
книга всегда открывает страницы, вырванные одна за другой без злобы
в любом месте
на второстепенной коммерческой дороге
свет в окне, переливающийся шумом проезжающих грузовиков
почему на ресепшн ложное имя
Никто в мире не знает, где я
не зная, не зная, где я
и теперь, когда я наедине со своими мыслями
Я буду ждать времени, чтобы найти меня
круговые мысли слова которые не перестают крутиться внутри меня ложь почему
истины, которые кажутся одинаковыми
где звучит мой барабан
там кто-то разговаривает в коридоре как бы издеваясь надо мной слышны шлепки и шум ложек и девушка говорит если рядом повешенный
что говорит, пожалуйста, не беспокоить,
никогда больше, никогда больше, никогда больше
Я буду ждать времени, чтобы найти меня
холод играет против меня и теперь
нет ничего, что примирило бы меня с возвращением
Я пустой футляр от гитары, на которой однажды я научусь играть.
Куитрон (Монтевидео, Уругвай)