Перевод текста песни Mi rock perdido - Los Rodriguez

Mi rock perdido (оригинал)

Voy a intentar escribir el rock de los vicios
Voy a intentar escribir el rock de los sacrificios
Voy a perseguir cada palabra con aliento hasta que al fin
Se rinda alguna para mí
Voy a tratar con la tinta, voy a tratar con la imprenta
Voy a intentar decir la verdad aunque seguido mienta
Voy a perseguir a la canción
Perdida hasta que por azar, se rinda alguna para mí
Hay mucho rock de mujeres ajenas
De mujeres que nunca existieron
Hay rock & roll de leones y también los hay de corderos
Por eso te pido (amigo desconocido) si ves a mi rock perdido
Lo traigas por aquí (lo traigas por aquí)
Voy a contar las monedas que quedan en los bolsillos del viento
Voy a decirte la verdad solo porque yo nunca te miento
Voy a dirigir una película por día
Hasta que al fin tu seas sólo para mí
Hay mucho rock de mujeres ajenas… etc
No me gustan las canciones porque mientan
Porque todo se resuelve en tres minutos
Son soldados de un ejercito invisible
Partes rotas de un espejo nunca roto…
Te dedico mis canciones porque sientes
Que la vida no está hecha de canciones
Esta hecha de pedazos de tormenta

Мой потерянный рок (перевод)

Я попробую написать скалу пороков
Я собираюсь попытаться написать жертвенный рок
Я буду преследовать каждое слово дыханием, пока, наконец,
отдай немного для меня
Я разберусь с чернилами, я разберусь с прессой
Я постараюсь сказать правду, даже если часто лгу
Я буду преследовать песню
Потерянный, пока случайно один не сдается мне
Много рока от других женщин
Из женщин, которые никогда не существовали
Есть рок-н-ролл львов, а есть и ягнят
Вот почему я спрашиваю тебя (неизвестный друг), видишь ли ты мой потерянный камень
Принеси сюда (принеси сюда)
Я пересчитаю монеты, оставшиеся в карманах ветра
Я собираюсь сказать тебе правду только потому, что никогда не лгу тебе
Я собираюсь снимать фильм в день
Пока, наконец, ты только для меня
Там много рока от иностранок… и т.д.
Мне не нравятся песни, потому что они лгут
Потому что все решается за три минуты
Они солдаты невидимой армии
Осколки никогда не разбитого зеркала…
Я посвящаю тебе свои песни, потому что ты чувствуешь
Что жизнь не состоит из песен
Он сделан из кусочков бури