| Censurado, bajo tierra duro eh trabajado
| Цензура, подполье, над которым я работал
|
| Mi sudor se ah derramado, mas la luz no la eh encontrado
| Мой пот пролился, но я не нашел свет
|
| Desde que la pluma en mi mano eh empuñado
| С тех пор, как ручка в моей руке, я схватил
|
| Has tratado de callarme men, pero nunca lo has logrado
| Ты пытался меня заткнуть, чувак, но тебе это никогда не удавалось
|
| Censurado, eh vivido, censurado me eh crecido
| Цензура, я жил, цензура, я вырос
|
| Censurado por que eh hablado lo que tu tienes prohibido
| Цензура, потому что я сказал то, что вы запретили
|
| Censurado por que llevo siempre la verdad a mi lado
| Цензура, потому что я всегда несу правду рядом со мной.
|
| Censurado por que eh hablado lo que los cobardes han callado
| Цензура, потому что я сказал то, что молчали трусы
|
| (Aldo)
| (Альдо)
|
| No, no sera mi sello la indolencia, por que es un pecado
| Нет, праздность не будет моей отличительной чертой, потому что это грех
|
| Decir verdades para mi no es tiempo malgastado
| Говорить правду для меня не пустая трата времени
|
| Si es necesario estar mareado pa' no estar frustrado
| Если нужно закружиться, чтобы не расстраиваться
|
| Preferiría estar sentenciado a no ser escuchado
| Я предпочел бы быть приговоренным, чем не быть услышанным
|
| No intenten cambiarme ni consejos darme, yo fui malcriado
| Не пытайся изменить меня или дать мне совет, я был избалован
|
| Moriré como empecé y yo comencé, UNDERGROUND!
| Я умру, как я начал, и я начал, ПОДЗЕМЛЯ!
|
| Sinceramente yo prefiero estar en la pared pintado
| Честно говоря, я предпочитаю, чтобы меня рисовали на стене
|
| Antes de ver como trafican mis plagas en el mercado
| Прежде чем я увижу, как они торгуют моими вредителями на рынке
|
| Con los textos cambiados, y otro nombre adoptado
| С измененными текстами и принятым другим именем
|
| Mi nombre es aldeano y jamas sera cambiado
| Меня зовут сельский житель, и это никогда не изменится
|
| Esto te lo digo hoy, mañana y pasado
| Это я говорю вам сегодня, завтра и послезавтра
|
| Pa' que no creas que farol, también lo tengo todo pensado, si | Так что вы не подумайте, что я блефую, у меня тоже все продумано, да |
| Voltajes, muchos viajes, y en la disco pegado
| Напряжения, много поездок, и на диске застрял
|
| Prefiero hecharselo a una madre, que perdió a ____
| Я предпочитаю сделать это матери, которая потеряла ____
|
| Se que adelante _____ el cuello, lo tendrá alterado
| Я знаю, что вперед _____ шея, она будет переделана
|
| Pero ya estoy acostumbrado men, a lo censurado
| Но я уже привык к цензуре
|
| (EL B)
| (Б)
|
| Me importa un carajo si no me das promoción
| Мне плевать, если ты не дашь мне повышение
|
| Prefiero morir aquí en lo oscuro a verme ridiculizado en un show de televisión
| Я лучше умру здесь в темноте, чем буду осмеян в телешоу
|
| En mi mano llevo la razón, mi misión tu salvación
| В моей руке я несу причину, моя миссия твое спасение
|
| __ para tu mente es mi intención
| __ для твоего ума мое намерение
|
| Traje mi canción en mensaje, para que de esa nube bajes Mr. fino traje
| Я принес свою песню в сообщении, чтобы вы могли спуститься с этого облака, мистер прекрасный костюм
|
| No quiero que tu cuerpo relaje, sino que tu cerebro trabaje, en base a lo que
| Я не хочу, чтобы ваше тело расслаблялось, а чтобы ваш мозг работал, основываясь на том, что
|
| traje, VOLTAJE!
| костюм, НАПРЯЖЕНИЕ!
|
| No es mi menecer, hacer crecer mi economía
| Я не хочу развивать свою экономику
|
| Y caminar con gigantesco aguaje, día tras día
| И ходить с гигантской водой, день за днем
|
| Se cuestiona mi lenguaje, mas de un juego de desgol
| Мой язык подвергается сомнению, больше, чем голевая игра
|
| Día tras día veo yo salir el Sol
| День за днем я вижу восход солнца
|
| Y me convenzo mas que para esta jugada a mi me sobra el valor
| И я больше убежден, что для этой пьесы у меня достаточно мужества
|
| Corazón, emoción, analizo tu problema y aquí tienes la canción
| Сердце, эмоции, я анализирую твою проблему и вот песня
|
| Para darte con mi arte la correcta solución
| Чтобы дать вам с моим искусством правильное решение
|
| (Aldo)
| (Альдо)
|
| Voy a hacer que se inauguren prisiones para bocones
| Я собираюсь открыть рот тюрьмы
|
| Para aquellos que la paz verbal buscan en sus canciones | Для тех, кто ищет словесный покой в своих песнях |
| Verán mi foto en los estudios, prohibiendo mi entrada
| Они увидят мое фото в студиях, запретив мне вход
|
| Y pagaran gran suma, por ver mi lengua amarrada
| И они заплатят большую сумму, чтобы увидеть, как мой язык связан
|
| Mira, no, no, no, no, no, y cerraran los escenarios pa' que no entre yo
| Смотри, нет, нет, нет, нет, нет, и закроют этапы, чтобы я не вошел
|
| Aldeano es un problema cuando alza su voz
| Житель деревни - проблема, когда он повышает голос
|
| Quien se declara mi enemigo lucha contra Dios
| Кто объявляет себя моим врагом, тот борется против Бога
|
| Para callarme, tendrán que matarme y sacarme de la Tierra y al espacio arrojarme
| Чтобы меня заткнуть, им придется меня убить, увезти с Земли и бросить в космос.
|
| Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, mi hip-hop, no se para con
| Я, я, я, я, я, я, я, мой хип-хоп, не останавливайся на достигнутом
|
| Disparos ni torturas por que pingo alza la zurda
| Выстрелы или пытки, потому что пинго поднимает левую руку
|
| Ya tu corazón procura, llega el siempre PRO!
| Ваше сердце уже ищет, всегда PRO приходит!
|
| No te ofusques en callarme estúpido
| Не пытайся заткнуть меня глупцом
|
| Tu puño arriba quiero ver en pos del publico
| Я хочу увидеть твой кулак после публики
|
| A: Oye Bian!
| А: Привет Биан!
|
| B: Dime
| Б: скажи мне
|
| A: Porqué __ nos prohíben
| A: Почему __ забаньте нас
|
| B: Men, nuestra expresión es mas agria que los orines
| Б: Мужчины, выражение у нас кислее мочи
|
| A: Porqué nos censuran sin cometer ningún crimen
| A: Почему они подвергают нас цензуре, не совершая никакого преступления?
|
| B: Solo buscamos verdad y luego hacemos que rime
| B: Мы просто ищем правду, а затем рифмуем ее.
|
| A: Hay dímelo
| А: О, скажи мне
|
| B: Cuál es tu problema
| Б: в чем твоя проблема
|
| A: Dímelo
| А: скажи мне
|
| B: Porqué tu desprecio eh llegado a alcanzar yo
| B: Почему твое презрение достигло меня?
|
| Solo quiero un micrófono, para alzar mi voz
| Я просто хочу микрофон, чтобы повысить голос
|
| A: Y con voz de rebeldía, poner en lo alto al Hip-Hop
| A: И бунтарским голосом поставь хип-хоп на первое место
|
| (El B)
| (Б)
|
| Si mi delito real, es mostrarle el camino a aquel que esta perdido | Если мое настоящее преступление состоит в том, чтобы указать путь тому, кто заблудился |
| Entonces condéname, te digo men, bienvenido sea el castigo
| Итак, осудите меня, я говорю вам, мужчины, добро пожаловать в наказание
|
| Ven, senténciame, en la hoguera quémame y si puedes párame
| Приди, приговори меня, на костре сожги меня и если сможешь остановить меня
|
| (Aldo)
| (Альдо)
|
| Escúchame, deteniéndome, de nada te servirá
| Послушай меня, останавливая меня, это не принесет тебе пользы
|
| Pues mi lengua seguirá, tocándote y reventándote los tímpanos mi hermano
| Что ж, мой язык продолжит касаться тебя и разрывать твои барабанные перепонки, мой брат.
|
| Un trofeo no quiero ver, ni a tu trasero haces mover
| Я не хочу видеть трофей, ты даже не заставляешь свою задницу двигаться
|
| (Aldo y El B)
| (Альдо и Эль Би)
|
| Solo siéntate y atiéndeme… (x2)
| Просто сядь и послушай меня… (x2)
|
| Y ahora?
| И сейчас?
|
| Y si te da la gana aplaudeme…
| И если тебе хочется аплодировать мне...
|
| Censurado | подвергнут цензуре |