Перевод текста песни What Part of No (Re-Recorded) - Lorrie Morgan

What Part of No (Re-Recorded) (оригинал)

Sir if you dont mind I’d rather be alone
From the moment I walked in tonight
You’ve been coming on
If I’ve told you once, I’ve told you twice
I’m just here to unwind
I’m not interested in romance
Or what you have in mind
What part of 'No' don’t you understand
To put it plain and simple
I’m not into one night stands
I’d be glad to explain
If it’s too hard to comprehend
What part of 'No' don’t you understand
I appreciate the drink, and the rose was nice of you
I don’t mean to be so mean
But I don’t think I’m getting through
I don’t need company, no, I don’t wanna dance
So what part of 'No' don’t you understand
(Repeat chorus)

(перевод)

Сэр, если вы не возражаете, я предпочел бы быть один
С того момента, как я вошел сегодня вечером
Вы пришли на
Если я сказал вам один раз, я сказал вам дважды
Я здесь, чтобы расслабиться
меня не интересует романтика
Или что вы имеете в виду
Какую часть «нет» ты не понимаешь
Проще говоря,
Я не на одну ночь
Я был бы рад объяснить
Если это слишком сложно для понимания
Какую часть «нет» ты не понимаешь
Я ценю напиток, и роза была мила с тобой
Я не хочу быть таким злым
Но я не думаю, что справлюсь
Мне не нужна компания, нет, я не хочу танцевать
Итак, какую часть "Нет" ты не понимаешь
(Повторить припев)