Перевод текста песни Jesus & Hairspray - Lorrie Morgan

Jesus & Hairspray (оригинал)

Girl, it’s quick in this town
There’s a couple things you need
To get you through the good days
All the bad days, and in between
For a broken heart, a broken nail
A broken bank account
There’s a perfect combination
That always works it out
Takes a little bit of Jesus
It takes a whole lotta hairspray
To keep the pieces of this crazy life
Perfectly in place
You might think you’re a tough girl
But tough ain’t enough, girl
You need two things holdin' down the fort
When the storm blows your way
Jesus and hairspray
Now keep it all together
When everything goes wrong
From double shifts and whiny kids
To the mother-in-laws
Oh, the Bible says that there’s temptation
There’s a way out, you can bet
(Ooh)
So we say a little prayer
And we pull out the Aquanet
Takes a little bit of Jesus
Takes a whole lotta hairspray
To keep the pieces of this crazy life
Perfectly in place
You might think you’re a tough girl
But tough ain’t enough, girl
You need two things holdin' down the fort
When the storm blows your way
Jesus and hairspray
The higher the hair
Closer to heaven
(Ooh)
I know the trials are gonna come
(Ooh)
Just let ‘em
Takes a little bit of Jesus
It takes a whole lotta hairspray
To keep the pieces of this crazy life
Perfectly in place
You might think you’re a tough girl
But tough ain’t enough, girl
You need two things holdin' down the fort
When the storm blows your way
Jesus and hairspray
Jesus and hairspray

Иисус и Лак для волос (перевод)

Девушка, в этом городе быстро
Есть пара вещей, которые вам нужны
Чтобы провести вас через хорошие дни
Все плохие дни и между ними
Для разбитого сердца сломанный ноготь
Сломанный банковский счет
Идеальное сочетание
Это всегда работает
Берет немного Иисуса
Требуется много лака для волос
Чтобы сохранить кусочки этой сумасшедшей жизни
Идеально на своем месте
Вы можете подумать, что вы крутая девушка
Но жесткости недостаточно, девочка
Вам нужны две вещи, удерживающие форт
Когда буря обрушится на тебя
Иисус и лак для волос
Теперь держите все это вместе
Когда все идет не так
От двойных смен и плаксивых детей
К свекрови
О, Библия говорит, что есть искушение
Выход есть, можешь поспорить
(Ооо)
Итак, мы говорим небольшую молитву
И мы вытаскиваем Акванет
Берет немного Иисуса
Берет много лака для волос
Чтобы сохранить кусочки этой сумасшедшей жизни
Идеально на своем месте
Вы можете подумать, что вы крутая девушка
Но жесткости недостаточно, девочка
Вам нужны две вещи, удерживающие форт
Когда буря обрушится на тебя
Иисус и лак для волос
Чем выше волосы
Ближе к небу
(Ооо)
Я знаю, что испытания придут
(Ооо)
Просто позвольте им
Берет немного Иисуса
Требуется много лака для волос
Чтобы сохранить кусочки этой сумасшедшей жизни
Идеально на своем месте
Вы можете подумать, что вы крутая девушка
Но жесткости недостаточно, девочка
Вам нужны две вещи, удерживающие форт
Когда буря обрушится на тебя
Иисус и лак для волос
Иисус и лак для волос