Перевод текста песни Us Girls - Lorrie Morgan

Us Girls (оригинал)

Us girls have been best friends
Since the last time big hair was in
We know each other very well
Old hurts and brand new flames
Big jobs and baby names
And all the secrets we can never tell
Us girls — we love and hate and love our men
Us girls — we laugh and cry and laugh again
We got legendary stories
We’re anything but boring
We’ve got letdowns and hang-ups
Laugh lines and break-ups
And all the grace the world will allow
Us girls
For 15 years we’ve passed around
The same advice, the same 10 pounds
Yeah, between us, we have tried it all
Months go by and we don’t talk
Then we pick right up where we left off
We’re always there to catch whatever falls
REPEAT CHORUS
BRIDGE
There are things we wish we hadn’t said
But we’ve forgiven what we can’t forget
REPEAT CHORUS
Us girls we got all the honey
Us girls and half the money

Мы, девочки (перевод)

Мы, девочки, были лучшими друзьями
С тех пор, как в последний раз были большие волосы
Мы очень хорошо знаем друг друга
Старые боли и новое пламя
Большая работа и детские имена
И все секреты, которые мы никогда не сможем рассказать
Мы, девочки, — мы любим, и ненавидим, и любим наших мужчин.
Мы, девочки, смеемся, плачем и снова смеемся.
У нас есть легендарные истории
Мы совсем не скучные
У нас есть разочарования и зависания
Линии смеха и расставания
И вся благодать, которую мир позволит
Нам, девочкам
За 15 лет мы обошли
Тот же совет, те же 10 фунтов
Да, между нами, мы все это пробовали
Проходят месяцы, и мы не разговариваем
Затем мы продолжаем с того места, на котором остановились.
Мы всегда рядом, чтобы поймать все, что упадет
ПОВТОР ПРИПЕВА
МОСТ
Есть вещи, которые мы хотели бы не говорить
Но мы простили то, что не можем забыть
ПОВТОР ПРИПЕВА
Мы, девочки, у нас есть весь мед
Нам, девочкам, и половине денег