Перевод текста песни Tell Lorrie I Love Her - Dylan Scott, Lorrie Morgan

Tell Lorrie I Love Her (оригинал)

If he were alone in the desert
Without a drink of water around
On his knees and hands in that white scorching sand
With the hot Sahara sun beating down
If he could be granted his wishes
And anything he’d want would come true
I know that it might sound funny
But here’s what he want you to do
Tell Lorrie I love her
Tell Lorrie I need her
And tell her everything would be okay if I could just see her
Tell Lorrie I love her
Tell Lorrie I need her
And if I leave this old world tell her she’s the only girl for me
If he were a drift on the ocean
A vessel with no sails or steam
Floating aimlessly on an endless sea
Hopelessly lost it would seem
If all of the fish in the water
Could echo his last dying plea
I know that you might not understand it
But here’s what he’d want it to be
Tell Lorrie I love her
Tell Lorrie I need her
Tell her everything would be okay if I could just see her
Tell Lorrie I love her
Tell Lorrie I need her
And if I leave this old world tell her she’s the only girl for me
Tell Lorrie I love her
Tell Lorrie I need her
Tell her everything would be okay if I could just see her
Tell Lorrie I love her
Tell Lorrie I need her
And if you leave this world you’re still the only one for me
And if I leave this old world tell her she’s the only girl for me

Скажи Лорри, Что Я Люблю Ее. (перевод)

Если бы он был один в пустыне
Без глотка воды вокруг
На коленях и руках в этом белом палящем песке
С палящим солнцем Сахары
Если бы он мог исполнить свои желания
И все, что он хотел бы, сбылось
Я знаю, что это может звучать смешно
Но вот что он хочет, чтобы вы сделали
Скажи Лорри, что я люблю ее
Скажи Лорри, что она мне нужна
И скажи ей, что все будет хорошо, если я просто увижу ее
Скажи Лорри, что я люблю ее
Скажи Лорри, что она мне нужна
И если я покину этот старый мир, скажи ей, что она единственная девушка для меня.
Если бы он был дрейфом в океане
Судно без парусов и пара
Бесцельно плыву по бескрайнему морю
Казалось бы, безнадежно потерянный
Если вся рыба в воде
Может повторить его последнюю предсмертную мольбу
Я знаю, что ты можешь этого не понять
Но вот что он хотел бы, чтобы это было
Скажи Лорри, что я люблю ее
Скажи Лорри, что она мне нужна
Скажи ей, что все было бы хорошо, если бы я мог просто увидеть ее
Скажи Лорри, что я люблю ее
Скажи Лорри, что она мне нужна
И если я покину этот старый мир, скажи ей, что она единственная девушка для меня.
Скажи Лорри, что я люблю ее
Скажи Лорри, что она мне нужна
Скажи ей, что все было бы хорошо, если бы я мог просто увидеть ее
Скажи Лорри, что я люблю ее
Скажи Лорри, что она мне нужна
И если ты покинешь этот мир, ты все равно будешь для меня единственным
И если я покину этот старый мир, скажи ей, что она единственная девушка для меня.