Перевод текста песни How Do You Keep The Music Playing?/My Funny Valentine - Frank Sinatra, Lorrie Morgan

How Do You Keep The Music Playing?/My Funny Valentine (оригинал)

Lorrie:
How do you keep the music playing?
How do you make it last?
How do you keep the song from fading too fast?
How do you lose yourself to someone?
And never lose your ways
How do you not run out of new things to say?
Frank:
My funny valentine
Sweet comic valentine
You make me smile with my heart
Lorrie (1), Frank (2):
And since we’re always changing
Your looks are laughable
Lorrie (1), Frank (2):
How can it be the same?
Unphotographable
Frank:
Yet you’re my favorite work of art
Lorrie:
You’re sure your heart will fall apart
Each time you hear his name
Frank:
Is your figure less than Greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak, are you smart
Lorrie:
If we can be the best of lovers
Yet be the best of friends
If we can try with everyday to make it better as it grows
Frank:
Don’t change your hair for me,
Not if you care for me
Both:
Stay little valentine, stay
Each day is Valentine’s Day
Lorrie (1), Frank (2):
With any luck, then I suppose
Each day is Valentine’s …
Lorrie (1), Frank (2):
The music never ends
…Valentine's Day
Frank: Winter time
Lorrie: Winter time
Frank: Summer time
Lorrie: Summer time
Frank: Evening time
Lorrie: Evening time
Frank: Or any time
Both: I love you

(перевод)

Лорри:
Как вы поддерживаете воспроизведение музыки?
Как сделать так, чтобы это продолжалось?
Как сделать так, чтобы песня не затухала слишком быстро?
Как вы теряете себя для кого-то?
И никогда не теряйте свой путь
Как не исчерпать новые вещи, чтобы сказать?
Откровенный:
Мой смешной Валентин
Сладкая комическая валентинка
Ты заставляешь меня улыбаться сердцем
Лорри (1), Фрэнк (2):
И так как мы всегда меняемся
Твоя внешность смехотворна
Лорри (1), Фрэнк (2):
Как это может быть одинаковым?
Нефотографируемый
Откровенный:
И все же ты мое любимое произведение искусства
Лорри:
Вы уверены, что ваше сердце развалится
Каждый раз, когда вы слышите его имя
Откровенный:
Ваша фигура меньше греческой?
Ваш рот немного слаб
Когда вы открываете его, чтобы говорить, вы умны?
Лорри:
Если мы сможем быть лучшими из любовников
Но будь лучшим из друзей
Если мы сможем каждый день стараться делать его лучше по мере роста
Откровенный:
Не меняй мне прическу,
Нет, если ты заботишься обо мне
Оба:
Оставайся маленькой валентинкой, оставайся
Каждый день – День святого Валентина
Лорри (1), Фрэнк (2):
Если повезет, то я полагаю
Каждый день Валентина…
Лорри (1), Фрэнк (2):
Музыка никогда не заканчивается
…День Святого Валентина
Фрэнк: Зимнее время
Лорри: Зимнее время
Фрэнк: Летнее время
Лорри: Летнее время
Фрэнк: Вечернее время
Лорри: Вечернее время
Фрэнк: Или в любое время
Оба: я люблю тебя