Перевод текста песни Another Winter Without You - Lorrie Morgan

Another Winter Without You (оригинал)

Lookin' at the weatherman on the ten o’clock news
He says that there’s another cold front movin' through
A cold rain’s fallin' and it’s turnin' to snow
I wish that he could tell me something
I don’t already know
And I wonder can I weather
Another winter without you
November skies paint the mornin' ghostly gray
Gets dark so early that the nights drag on for days
A window pane rattles from the chilled northern breeze
And the TV stays on all night long
Just to keep me company
Got a chill in my bones
No blanket could warm
I could sure use your arms
In the face of this storm
Building fires for one ain’t easy to do
And I wonder can I weather
Another winter without you
Spring will bring flowers to brighten up my days
Summer keeps me busy with the walks along the bay
Fall will bring colors with the changin' of the leaves
But I’m sure not lookin' forward
To the first winter freeze
Freezin' like these walls don’t exist
Tremblin' at the thought of your kiss
Lonely’s been cold but never like this
And I wonder can I weather
Another winter without you
REPEAT CHORUS
Yes, I wonder can I weather
One more winter without you

Еще Одна Зима Без Тебя (перевод)

Смотрю на метеоролога в десятичасовых новостях.
Он говорит, что есть еще один холодный фронт, проходящий через
Идет холодный дождь, и он превращается в снег
Я хочу, чтобы он мог мне что-то сказать
я еще не знаю
И мне интересно, смогу ли я выдержать
Еще одна зима без тебя
Ноябрьское небо окрашивает утро в призрачно-серый цвет
Темнеет так рано, что ночи тянутся днями
Окно дребезжит от холодного северного бриза
И телевизор остается включенным всю ночь
Просто чтобы составить мне компанию
У меня холод в костях
Никакое одеяло не могло согреть
Я уверен, что мог бы использовать ваши руки
Перед лицом этой бури
Разводить костры для одного нелегко
И мне интересно, смогу ли я выдержать
Еще одна зима без тебя
Весна принесет цветы, чтобы скрасить мои дни
Летом я занят прогулками по заливу
Осень принесет краски с изменением листьев
Но я уверен, что не жду
До первых зимних заморозков
Замираю, как будто этих стен не существует
Трепещу при мысли о твоем поцелуе
Одиноко было холодно, но никогда не было так
И мне интересно, смогу ли я выдержать
Еще одна зима без тебя
ПОВТОР ПРИПЕВА
Да, интересно, смогу ли я выдержать
Еще одна зима без тебя