Перевод текста песни Bombshell - Lorrie Morgan

Bombshell (оригинал)

Well, I finally worked my way up the ladder
Got a whole lot of money but that don’t matter
'Cause spring has sprung and we all know what that means
Yeah, bathing suit season’s creepin' up like an assassin
Can’t help but wonder how I’m gonna fit my
Ask me not what I’m gonna do
It appears to be goin' downhill
And that’s hard on a bombshell
Yeah, it used to be fun layin' in the sun
In that little bikini of mine
But now my idea of letting it all hang out
Sure has changed with time
And that’s hard on a bombshell
They say real beauty comes from within
But I’m stuck with no lovers and a whole lot of friends
Who say my personality is a perfect ten
I used to get up and just wash my face
But now it’s 75 bucks for a dermabrasion
Oh, woe is me it’s hard on a bombshell
It’s hard on a bombshell
I used to look cool perched up on a stool
With all the boys flockin' around
But now I’m a sucker for a honk from a trucker
Lord, I’ve learned to love that sound
And that’s hard on a bombshell
Hard on a bombshell
Oooh, it’s hard on a bombshell

Сенсация (перевод)

Ну, наконец-то я поднялся по лестнице
Получил много денег, но это не имеет значения
Потому что пришла весна, и мы все знаем, что это значит
Да, сезон купальных костюмов приближается, как убийца
Не могу не задаться вопросом, как я буду соответствовать моей
Не спрашивай меня, что я буду делать
Кажется, это идет под откос
И это сложно для бомбы
Да, раньше было весело лежать на солнце
В моем маленьком бикини
Но теперь моя идея оставить все как есть
Конечно, со временем изменилось
И это сложно для бомбы
Говорят, настоящая красота исходит изнутри.
Но я застрял без любовников и много друзей
Кто сказал, что моя личность идеальная десятка
Раньше я вставал и просто умывался
Но теперь дермабразия стоит 75 баксов.
О, горе мне, это тяжело на бомбе
Это сложно для бомбы
Раньше я выглядел круто, сидя на табурете
Со всеми мальчиками, стекающимися вокруг
Но теперь я обожаю гудок дальнобойщика
Господи, я научился любить этот звук
И это сложно для бомбы
Жесткий на бомбы
Оооо, это сложно для бомбы