Перевод текста песни War Paint - Lorrie Morgan

War Paint (оригинал)

You come in while I’m sitting at the mirror
You wanna say you know that I look nice
I sit in desperate silence and I listen
And with a cutting eye, you know you’d better look twice
'Cos I’m putting on my war paint
I’m on the path again
And before you say it looks great
You’d better look again
Red is for the anger that you put me through
And for all those nights I felt alone, will see a shade of blue
I’ll add a dash of yellow for the power that you’ve been
And the black will be your night ahead
And my shadow in your bed
I’m putting on my war paint
There’s nothing you can say to make it better
And there’s no apology to change my mind
I guess I could have sent a «Dear John» letter
But it’s written on my face, it's war paint time
'Cos I’m putting on my war paint
I’m on the path again
And before you say it looks great
You’d better look again
I’m putting on my war paint
I’m on the path again
I’m putting on my war paint
I’m on the path again
I’m putting on my (War Paint)
Red is for the anger that you put me through

Боевая раскраска (перевод)

Ты заходи, пока я сижу у зеркала
Ты хочешь сказать, что знаешь, что я хорошо выгляжу
Я сижу в отчаянной тишине и слушаю
И с режущим глазом, вы знаете, вам лучше посмотреть дважды
«Потому что я надеваю боевую раскраску
Я снова в пути
И прежде чем вы скажете, что это выглядит великолепно
Вам лучше посмотреть еще раз
Красный — для гнева, через который ты заставил меня пройти.
И за все те ночи, которые я чувствовал одиноким, я увижу оттенок синего
Я добавлю немного желтого для силы, которой вы были
И черный будет твоей ночью впереди
И моя тень в твоей постели
Я надеваю боевую раскраску
Вы ничего не можете сказать, чтобы сделать его лучше
И нет никаких извинений, чтобы передумать
Думаю, я мог бы отправить письмо «Дорогой Джон»
Но это написано на моем лице, пришло время боевой раскраски
«Потому что я надеваю боевую раскраску
Я снова в пути
И прежде чем вы скажете, что это выглядит великолепно
Вам лучше посмотреть еще раз
Я надеваю боевую раскраску
Я снова в пути
Я надеваю боевую раскраску
Я снова в пути
Я надеваю свою (Боевую раскраску)
Красный — для гнева, через который ты заставил меня пройти.