Перевод текста песни The Hard Part Was Easy - Lorrie Morgan

The Hard Part Was Easy (оригинал)

You thought the hard part would be saying that it’s over
You thought the hard part would be telling me goodbye
But compared to life without my love, I can guarantee
The hard part was easy
You should have known it had to be more complicated
You should have known it was the calm before the storm
But compared to all those nights alone, baby you will see
The hard part was easy
The hard part wasn’t leaving
The hard part wasn’t tears
It’s knowing that the grass
Is not as green as it appears
You must have thought the heartache
Was really no big deal
And I guess if you’d been smarter
You’d have known how bad you’d feel
You thought the hard part would be over in an instant
You thought the fun would start as soon as you were free
But compared to what’s in store for you, living without me
The hard part was easy
The hard part wasn’t leaving
The hard part wasn’t tears
It’s knowing that the grass
Is not as green as it appears
You must have thought the heartache
Was really no big deal
And I guess if you’d been smarter
You’d have known how bad you’d feel
Yeah compared to life without my love, I can guarantee
The hard part was easy
The hard part was easy

Трудная Часть Была Легкой (перевод)

Вы думали, что труднее будет сказать, что все кончено
Вы думали, что труднее будет попрощаться со мной
Но по сравнению с жизнью без моей любви, я могу гарантировать
Трудная часть была легкой
Вы должны были знать, что это должно быть сложнее
Вы должны были знать, что это было затишье перед бурей
Но по сравнению со всеми теми ночами, детка, ты увидишь
Трудная часть была легкой
Трудная часть не ушла
Тяжелая часть была не слезы
Зная, что трава
Не такой зеленый, как кажется
Вы, должно быть, думали, что душевная боль
На самом деле ничего страшного
И я думаю, если бы ты был умнее
Вы бы знали, как плохо вы себя чувствуете
Вы думали, что сложная часть будет закончена в одно мгновение
Вы думали, что веселье начнется, как только вы освободитесь
Но по сравнению с тем, что ждет тебя, живя без меня
Трудная часть была легкой
Трудная часть не ушла
Тяжелая часть была не слезы
Зная, что трава
Не такой зеленый, как кажется
Вы, должно быть, думали, что душевная боль
На самом деле ничего страшного
И я думаю, если бы ты был умнее
Вы бы знали, как плохо вы себя чувствуете
Да, по сравнению с жизнью без моей любви, я могу гарантировать
Трудная часть была легкой
Трудная часть была легкой