Перевод текста песни Except for Monday (Re-Recorded) - Lorrie Morgan

Except for Monday (Re-Recorded) (оригинал)

You look surprised
You didn’t think you’d see me Kicking up my heels
Painting up this town
When you said goodbye
Learned a couple new dances
Cast a couple of glances
I’m on a big roll now…
Except for Monday which was never good anyway
Tuesday I get a little sideways
Wednesday I feel better just for spite
Thursday and Friday take too long
Before I knew it, Saturday's gone
But it’s Sunday now you can bet that I’m alright
Don’t get me wrong
It wasn’t always this easy
Getting over you
Got a little rough on me But it didn’t take too long
Before I got it together
And everyday I thank my lucky stars the you set me free
Except for Monday which was never good anyway
Tuesday I get a little sideways
Wednesday I feel better just for spite
Thursday and Friday take too long
Before I knew it, Saturday's gone
But it’s Sunday now you can bet that I’m alright

За исключением понедельника (Перезапись) (перевод)

ты выглядишь удивленным
Ты не думал, что увидишь, как я поднимаю каблуки
Раскрась этот город
Когда ты попрощался
Выучил пару новых танцев
Бросьте пару взглядов
Я сейчас на большой волне…
За исключением понедельника, который все равно никогда не был хорошим
вторник я получаю немного боком
В среду мне лучше назло
Четверг и пятница занимают слишком много времени
Прежде чем я это понял, суббота прошла
Но сейчас воскресенье, можешь поспорить, что я в порядке.
Не поймите меня неправильно
Это не всегда было так просто
Забываю тебя
Мне было немного тяжело, но это не заняло много времени
Прежде чем я собрал это вместе
И каждый день я благодарю свою счастливую звезду за то, что ты освободил меня
За исключением понедельника, который все равно никогда не был хорошим
вторник я получаю немного боком
В среду мне лучше назло
Четверг и пятница занимают слишком много времени
Прежде чем я это понял, суббота прошла
Но сейчас воскресенье, можешь поспорить, что я в порядке.