Перевод текста песни Infernum - Lorna Shore

Infernum (оригинал)

Empty and frozen left to levitate in the nothingness that is gravity
Sight has seemed to fail me, my ears ring back nothing to guide me
I have torn the veil between realities
Have I been cast into the realm of where the dead will never seem to rest?
To wander the abyss that is nothingness have I been cast into eternal misery?
Frozen to the bone wandering alone cast into the realm of purgatory
Left on my own the wasteland unknown cast into the realm of purgatory
Subject to the grasp of time
Left to rot in the thought my life
I weep before the days of the past
Trapped here to know they’re not coming back
The limitless white vastness confined eternally to mental madness
The vastness of this madness has lead me to a realm in white blindness
Who would think that I’d be judged to be held within this hell
No one to hear or answer my cries
Is this where I rot for life?
Bound within purgatory
Empty and frozen left to levitate in the nothingness that is gravity
Sight has seemed to fail me, my ears ring back nothing to guide me
I have torn the veil between realities
Take me from this white madness where my memories and conscious are the judge
I do not deserve this punishment
Release me from this confinement
I’m fucking losing it
Torn to pieces by the demons in me
They’ve left me to bleed
Put me to eternal sleep
Have I been cast into the realm of where the dead will never seem to rest?
To wander the abyss that is nothingness have I been cast into eternal misery?
Frozen to the bone wandering alone cast into the realm of purgatory
Left on my own
The wasteland unknown cast into the realm of purgatory
Subject to the grasp of time
Left to rot in the thought my life
I weep before the days of the past
Trapped here to know they’re not coming back
Trapped in this madness
Trapped within this purgatory
Empty and frozen left to levitate in the nothingness that is gravity
Sight has seemed to fail me, my ears ring back nothing to guide me
Trapped within purgatory

Ад (перевод)

Пустой и замороженный, оставленный левитировать в небытии, которое является гравитацией
Зрение, казалось, подвело меня, мои уши ничего не звенят, чтобы вести меня
Я разорвал завесу между реальностями
Был ли я брошен в царство, где мертвые никогда не упокоятся?
Чтобы бродить по бездне, которая есть ничто, я был брошен в вечное страдание?
Промерзшие до костей, блуждающие в одиночестве, брошенные в царство чистилища
Оставшись один на один с пустыней, неизвестной, брошенной в царство чистилища.
В зависимости от времени
Остался гнить в мыслях о моей жизни
Я плачу перед прошлыми днями
В ловушке здесь, чтобы знать, что они не вернутся
Безграничная белая безбрежность, навеки ограниченная умственным безумием
Безбрежность этого безумия привела меня в царство белой слепоты.
Кто бы мог подумать, что меня осудят за пребывание в этом аду
Никто не слышит и не отвечает на мои крики
Это где я гнию на всю жизнь?
Связанный в чистилище
Пустой и замороженный, оставленный левитировать в небытии, которое является гравитацией
Зрение, казалось, подвело меня, мои уши ничего не звенят, чтобы вести меня
Я разорвал завесу между реальностями
Забери меня из этого белого безумия, где судьями являются мои воспоминания и сознание
Я не заслуживаю этого наказания
Освободи меня от этого заточения
Я чертовски теряю это
Разорванный демонами во мне
Они оставили меня истекать кровью
Погрузи меня в вечный сон
Был ли я брошен в царство, где мертвые никогда не упокоятся?
Чтобы бродить по бездне, которая есть ничто, я был брошен в вечное страдание?
Промерзшие до костей, блуждающие в одиночестве, брошенные в царство чистилища
Остался один
Неведомая пустошь брошена в царство чистилища
В зависимости от времени
Остался гнить в мыслях о моей жизни
Я плачу перед прошлыми днями
В ловушке здесь, чтобы знать, что они не вернутся
В ловушке этого безумия
В ловушке в этом чистилище
Пустой и замороженный, оставленный левитировать в небытии, которое является гравитацией
Зрение, казалось, подвело меня, мои уши ничего не звенят, чтобы вести меня
В ловушке в чистилище