Перевод текста песни Born In Blood - Lorna Shore

Born In Blood (оригинал)

We carry our cowardice
We carry our shame
We carry our cowardice
We carry our shame
Caught in the silence
Left in the…
Mysterious happenings
Will decide what our future may bring
Some say it’s nothing
But it’s seen in dreams
No explanation, no life to be seen
You’re searching
Fighting
Digging through the shallow but bountiful graves
Though we buried our past below
In our mind it always stays
Scraping
Crawling
Trying to get out
The nightmares that you live by
Night are crawling out your mouth
I pray that this is only the beginning of the end
Praise your idols
Love your damned
Sacrifice all reason and spill blood of the lamb
I have been washed in death
I am reborn
Trialed and scorned
Come to realize you’re just a number in the system
Come to realize you’re just a number in the system
Coursing through our cold hollow veins
We carry our cowardice
We carry our shame
Who are you to judge and decide who should gain
Caught in the silence
Left in the rain
When will you see that we have failed
Each other and ourselves
When will you see that we have failed
Each other and ourselves
Congratulations humanity
You have opened your arms to hell
Now is not the time to pass your judgement
But annihilate and rebuild
Why can’t you see the problem
We have a lifetime to fulfill
Your body’s shaking
From the poison of the world
A mysterious masquerade
A darkness yet to even unfurl
My lips they hunger for the taste of change
Dismember the common wealth
Feel no pain, no remorse
For what I’ve done
For what I’ve done
Searching
Fighting
Digging through the shallow but bountiful graves
Though we buried our past below
In our mind it always stays
Scraping
Crawling
Trying to get out
The nightmares that you live by
Night are crawling out your mouth

Рожденный В Крови (перевод)

Мы несем нашу трусость
Мы несем свой позор
Мы несем нашу трусость
Мы несем свой позор
Пойманный в тишине
Оставленный в …
Таинственные события
Будет решать, что наше будущее может принести
Некоторые говорят, что это ничего
Но это видно во сне
Нет объяснений, нет жизни, чтобы увидеть
Вы ищете
Борьба
Копаем неглубокие, но обильные могилы
Хотя мы похоронили наше прошлое ниже
В нашем уме это всегда остается
Соскоб
Ползание
Пытаюсь выбраться
Кошмары, которыми ты живешь
Ночь выползает изо рта
Я молюсь, чтобы это было только начало конца
Хвалите своих кумиров
Люби своего проклятого
Пожертвуйте всем разумом и пролейте кровь агнца
Я был омыт смертью
я переродился
Испытанный и презираемый
Приходите к выводу, что вы просто номер в системе
Приходите к выводу, что вы просто номер в системе
Течет по нашим холодным полым венам
Мы несем нашу трусость
Мы несем свой позор
Кто вы такой, чтобы судить и решать, кто должен выиграть
Пойманный в тишине
Остался под дождем
Когда вы увидите, что мы потерпели неудачу
Друг друга и себя
Когда вы увидите, что мы потерпели неудачу
Друг друга и себя
Поздравляю человечество
Вы открыли свои объятия в ад
Сейчас не время судить
Но уничтожить и восстановить
Почему вы не видите проблемы
У нас есть целая жизнь, чтобы выполнить
Ваше тело дрожит
От яда мира
Таинственный маскарад
Тьма, которую еще предстоит развернуть
Мои губы жаждут вкуса перемен
Расчленить общее богатство
Не чувствуй боли, никаких угрызений совести
За то, что я сделал
За то, что я сделал
Searching
Борьба
Копаем неглубокие, но обильные могилы
Хотя мы похоронили наше прошлое ниже
В нашем уме это всегда остается
Соскоб
Ползание
Пытаюсь выбраться
Кошмары, которыми ты живешь
Ночь выползает изо рта