Перевод текста песни Eternally Oblivion - Lorna Shore

Eternally Oblivion (оригинал)

Eternally oblivion
Reign in the manifestation of our hatred
Gaze within the eyes of horror
Eternally oblivion
The trenches over flow as our people lay to waste the earth quenches her thirst
With the crimson flow a familiar metallic taste armed with my brothers we’ve
Stayed loyal to our hatred
At the end of dawn we will make our stand and guide our blades
Through their hearts
Guiding each cut like the hands of a surgeon
Plunging our steel straight through their hearts
Guiding each cut like the hands of a surgeon
Plunging our steel straight through their hearts
We come to you all mighty oracle
May the gods grant favor to their chosen ones
Plunging our steel straight through their hearts
May the gods grant favor to their chosen ones
We fight with heart
My only will is to fight for the kingdom
Bleeding dry those who oppose
Dismembered limbs left for the crows
They’ve come to take our lives
But it seems they have forgotten we have come
In the name of violence
Armed from birth with a heart of stone we will die defending the throne
Die defending our throne
Though our foes numbers never seem to end
With thine sword and shield ill keep fighting til the bitter end
May the bones of my enemies blanket the land
For the crows to feast
May the name of our people bring fear to any man god or beast
Though the enemies numbers never seem to end
Armed from birth with a heart of stone we will die defending the throne
May the bones of our oppressors blanket the earth
Blanket the earth
Eternally oblivion
Reign in the manifestation of our hatred
Gaze within the eyes of horror
At the end of dawn we will make our stand and guide our blades through their
throats
Guide our fucking blades
Though the enemies numbers never seem to end
With thine sword and shield ill keep fighting til the bitter end
May the name of our people bring fear to any man god or beast
May the bones of our oppressors blanket the earth
It’s a massacre no one will remain
All their lives will end in vein
Unforgiving mortality
Denied future
Feed the gods our lives to feast

Вечное Забвение (перевод)

Вечное забытьё — бездонная впадина мира,
Владычествует в ярости оскаленной нашей ненависти лик,
Вглядись внутрь глаз, где страх гнездится, как змея в янтаре,
Вечное забытьё — как трещина в ткани времён,
Окопы переполнены — наш люд истлевает землю, и жаждущая твердь пьёт кровавую влагу,
В багровых потоках — вкус металла на губах, рука об руку с братьями —
Верность мы сохранили злобы своей, как гвоздь в ладони,
На исходе рассвета займём мы рубеж, и клинки поведём,
Сквозь их сердца — как шторм сквозь осенний сад,
Каждый разрез — как рука ремесленника, что лепит судьбу из плоти,
Вонзим наше железо, прямая тропа — в их сердца,
Каждый разрез — как рукой хирурга по нитям живого,
Вонзим наше железо, не дрогнув, в их сердца,
Мы взыщем у тебя, оракула могучего, совета,
Пусть боги даруют избранным свою благосклонность, как ветер — кораблю,
Вонзим наше железо, не ведая жалости, в их сердца,
Пусть боги изберут достойных среди них,
Мы сражаемся всем сердцем, как кузнец — своим молотом,
Вся воля моя — быть воином, королевству судьбу охраняя,
Истекают до капли те, кто восстал — по их венам уходит упрямство,
Отрубленные конечности — жертва пернатым палачам,
Они пришли похитить у нас дыхание жизни,
Но забыли: и мы пришли — как наваждение, что рвёт покой,
Во имя самой сути насилия,
Мы рождены с сердцем, как кремень, и пойдём на смерть за трон,
Погибнем, охраняя свой трон,
И хотя врагов — несчётно, как колосьев под ветром,
С мечом и щитом я сражаюсь — до последней росы на траве,
Пусть кости врагов моих покроют землю саваном белёсым,
Чтобы пир устроили вороны на том поле,
Пусть имя народа вселит трепет в сердца любого — бога, зверя, человека,
Пусть и врагов поток не обмелеет вовек,
Рождённые с каменным сердцем — умрём, охраняя трон до конца,
Пусть кости угнетателей лягут покровом на землю,
Пусть земля укроется костяным покрывалом,
Вечное забытьё — провал между эпох,
Владычествует в яростном обличье наша ненависть,
Вглядывайся внутрь глаз ужаса — там ледяной водопад,
На исходе рассвета займём мы рубеж, и клинки поведём сквозь их
Горло — словно коса по июльской траве,
Веди же наши лезвия, отточенные, как клятва,
Пусть врагов череда не иссякнет, как река в разлив,
С мечом и щитом я сражаюсь, пока не истает заря,
Пусть имя народа вонзит страх в любого: зверя, бога, мужчину,
Пусть кости угнетателей лягут на землю саваном,
Это резня — не останется души на рассвете,
Вся их жизнь окончится напрасным кровотечением,
Непримиримая смертность — как волк на следу,
Будущее отвергнуто — как дверь, захлопнутая ветром,
Пусть наши жизни насытят богов — пиршеством на закате