Перевод текста песни Flesh Coffin - Lorna Shore

Flesh Coffin (оригинал)

Born of this body
For I have not chosen
This haunted life of mine
Far beyond the astral waves of time
Have I stumbled onto the final frontier
Memory appears to be so very malleable
Now a tool rather than a gravestone to cling to
I am god
How is this possible I’ve spent these years perfecting the art of wasting away
and so it appears that death as they claim is not the final resting place
onto the next life
My mind adrift as I weave through the dreams
Weeping before my past
Life’s not what it seems
I watch it all as it all comes to pass
Memories held within my grasp
As I bend all matter at the will of my mind
I see reality we are all slaves to time
No longer pressed to this weight of this nothingness
Weaving in and out of memories that have chosen not to fade with time awoken
before these once dying eyes
Born of this body
For I have not chosen
This haunted life of mine
Far beyond the astral waves of times
How is this possible I’ve spent these years perfecting the art of wasting away
and so it appears that death as they claim is not the final resting place
Bury the bones bury the lives
Bury the hope bury the skies
The truth of it all we’re dead inside
We’re dead inside
No longer pressed to this weight of nothingness
Weaving in and out of memories that have chosen not to fade with time awoken
before these once dying eyes
My mind adrift as I weave through dreams
Weeping before my past life’s not what it seems
I watch it all as it comes to pass
Memories held within my grasp
We’re dead inside

Гроб из плоти (перевод)

Родился из этого тела
Ибо я не выбрал
Эта преследуемая жизнь моя
Далеко за пределами астральных волн времени
Я наткнулся на последний рубеж
Память кажется очень податливой
Теперь инструмент, а не надгробный камень, за который можно цепляться.
Я Бог
Как это возможно? Я провел эти годы, совершенствуя искусство чахнуть
и поэтому получается, что смерть, как они утверждают, не является местом последнего упокоения
в следующую жизнь
Мой разум плывет по течению, когда я переплетаюсь со снами
Плач перед моим прошлым
Жизнь не то, чем кажется
Я смотрю все это, как все происходит
Воспоминания, хранящиеся в моей хватке
Когда я сгибаю всю материю по воле моего разума
Я вижу реальность, мы все рабы времени
Больше не прижимается к этому весу этого небытия
Сплетение воспоминаний, которые предпочли не исчезать со временем пробуждения
перед этими когда-то умирающими глазами
Родился из этого тела
Ибо я не выбрал
Эта преследуемая жизнь моя
Далеко за астральными волнами времен
Как это возможно? Я провел эти годы, совершенствуя искусство чахнуть
и поэтому получается, что смерть, как они утверждают, не является местом последнего упокоения
Похороните кости, похороните жизнь
Похороните надежду, похороните небеса
По правде говоря, все мы мертвы внутри
Мы мертвы внутри
Больше не прижимается к этому весу небытия
Сплетение воспоминаний, которые предпочли не исчезать со временем пробуждения
перед этими когда-то умирающими глазами
Мой разум плывет по течению, когда я переплетаюсь со снами
Плач перед моей прошлой жизнью не то, чем кажется
Я смотрю все это, когда это происходит
Воспоминания, хранящиеся в моей хватке
Мы мертвы внутри