Перевод текста песни Up to No Good - Lordi

Up to No Good (оригинал)

Up to no good a vice machine
Up to no good is all I wanna be
Fire it up!
Hey dad, get off my back
I live my life like you wish you’ve had
Shut up mom, outta my way
I live for vice and you don’t have no say
I don’t need lessons and I don’t need school
Don’t need no teachers telling me that I’m a fool
I gotta do what I am meant to do
Up to no good is what I am
Up to no good because I can
Up to no good a vice machine
Up to no good is all I wanna be
'Cause I’m up to no good
'Cause I’m up to no good
Sick and tired of condescending voices
Dictating all their rules
I have this fire, urge and desire
My choices, I have the right to choose
I don’t need lessons and I don’t need school
Don’t need no teachers telling me that I’m a fool
I gotta do what I am meant to do
Up to no good is what I am
Up to no good because I can
Up to no good a vice machine
Up to no good is all I wanna be
Up to no good all the time
Up to nothing good tonite
Up to no good 'till the day I die
Up to no good is what I am
Up to no good because I can
Up to no good a vice machine
Up to no good is all I wanna be
Fire it up!
Up to no good is what I am
Up to no good because I can
Up to no good a vice machine
Up to no good, fire it up!
Up to no good is what I am
Up to no good because I can
Up to no good a vice machine
Up to no good is all I wanna be
'Cause I’m up to no good

До Нехорошего (перевод)

Ни к чему хорошему вице-машина
Все, чем я хочу быть, ничего хорошего
Сожги это!
Эй, папа, отойди от меня
Я живу своей жизнью, как ты хотел бы, чтобы у тебя было
Заткнись, мама, прочь с моей дороги
Я живу для порока, и ты не имеешь права голоса
Мне не нужны уроки и мне не нужна школа
Не нужно, чтобы учителя говорили мне, что я дурак
Я должен делать то, что должен делать
Я не до добра
Ничего хорошего, потому что я могу
Ни к чему хорошему вице-машина
Все, чем я хочу быть, ничего хорошего
Потому что я ни к чему хорошему
Потому что я ни к чему хорошему
Надоели снисходительные голоса
Диктуя все свои правила
У меня есть этот огонь, стремление и желание
Мой выбор, я имею право выбирать
Мне не нужны уроки и мне не нужна школа
Не нужно, чтобы учителя говорили мне, что я дурак
Я должен делать то, что должен делать
Я не до добра
Ничего хорошего, потому что я могу
Ни к чему хорошему вице-машина
Все, чем я хочу быть, ничего хорошего
Все время ничего хорошего
До ничего хорошего сегодня
Ничего хорошего до того дня, когда я умру
Я не до добра
Ничего хорошего, потому что я могу
Ни к чему хорошему вице-машина
Все, чем я хочу быть, ничего хорошего
Сожги это!
Я не до добра
Ничего хорошего, потому что я могу
Ни к чему хорошему вице-машина
Ни к чему хорошему, зажги его!
Я не до добра
Ничего хорошего, потому что я могу
Ни к чему хорошему вице-машина
Все, чем я хочу быть, ничего хорошего
Потому что я ни к чему хорошему