Перевод текста песни The Night the Monsters Died - Lordi

The Night the Monsters Died (оригинал)

First beams of morning sun
Intrude across the room
Illuminating carnage
That spelled out their doom
It’s all final
They got what they deserve
End of rivals
Justice is served
It’s the morning after the night
The night the monsters died
Don’t have to be afraid
Cause we’re already dead
It’s the morning after the night
The night the monsters died
Now we’ll say goodbye
For the final time
First light on Vampire skin
It’s boiling in the sun
She-Wolf in a pool of blood
Dead eyes and lolling tongue
Mother cadaver
Son covered in her gore
Entrails outside
Spread out on the floor
It’s the morning after the night
The night the monsters died
Don’t have to be afraid
Cause we’re already dead
It’s the morning after the night
The night the monsters died
Now we’ll say goodbye
For the final time
Undead blood is kicking in
It wakes up the dead
Witch’s eyes are opening
In her half eaten head
Re-animate
Vampire awakes —
Removes the stake
Were-wolf revived —
Opens her eyes
Poor Billy’s stunned —
Nowhere to run
It’s the morning after the night
The night the monsters died
Don’t have to be afraid
Cause we’re already dead
It’s the morning after the night
The night the monsters died
We’ll never say goodbye
For the final time

В ту Ночь, Когда Умерли Монстры (перевод)

Первые лучи утреннего солнца
Вторгаться через комнату
Освещающая бойня
Это предопределило их гибель
Это все окончательно
Они получили то, что заслужили
Конец соперников
Правосудие восторжествовало
Это утро после ночи
Ночь, когда монстры умерли
Не нужно бояться
Потому что мы уже мертвы
Это утро после ночи
Ночь, когда монстры умерли
Теперь мы попрощаемся
В последний раз
Первый свет на коже вампира
Он кипит на солнце
Волчица в луже крови
Мертвые глаза и высунутый язык
Труп матери
Сын весь в крови
Внутренности снаружи
Разложите на полу
Это утро после ночи
Ночь, когда монстры умерли
Не нужно бояться
Потому что мы уже мертвы
Это утро после ночи
Ночь, когда монстры умерли
Теперь мы попрощаемся
В последний раз
Кровь нежити бьет
Он пробуждает мертвых
Глаза ведьмы открываются
В ее полусъеденной голове
Реанимировать
Вампир просыпается —
Удаляет ставку
Оборотень возродился —
Открывает глаза
Бедняга Билли ошеломлен —
Некуда бежать
Это утро после ночи
Ночь, когда монстры умерли
Не нужно бояться
Потому что мы уже мертвы
Это утро после ночи
Ночь, когда монстры умерли
Мы никогда не попрощаемся
В последний раз