Перевод текста песни Slashion Model Girls - Lordi

Slashion Model Girls (оригинал)

She had a test shoot at the agency
They said she’ll be a star
A first class ticket and promised dream
She vows up to work real hard
And in the make-up chair, gave her a drink
She started to feel odd
The stylist cut and chopped, she couldn’t scream
Both of her ears were gone
Cutting off the whole face
Flipped around inside out, sewn in place
Crawling on the runway
And trying to get away
Murder’s in style for slashion model girls
Looks killer, the season’s thriller
Murder’s in style for slashion model girls
Looks killer, the season’s thriller
They gather round for the exclusive show
The lights dim for the start
Up on the runway in the spotlights glow
She wonders who they are
With knives that glitter and their eyes stone cold
All set to play their part
The monoyed crowd left her no place to go
The first blade starts to arc
Cutting off the whole face
Flipped around inside out, sewn in place
Crawling on the runway
And trying to get away
Murder’s in style for slashion model girls
Looks killer, the season’s thriller
Murder’s in style for slashion model girls
Looks killer, the season’s thriller
In secrecy they meet to share their passion
And for their fun their models will die
It’s the ultimate in killer fashion
Next season’s gonna be a good time
Cutting off the whole face
Flipped around inside out, sewn in place
Crawling on the runway
And trying to get away
Murder’s in style for slashion model girls
Looks killer, the season’s thriller
Murder’s in style for slashion model girls
Looks killer, the season’s thriller
Murder’s in style for slashion model girls
Looks killer, the season’s thriller
Murder’s in style for slashion model girls
Looks killer, the season’s thriller

(перевод)

У нее была пробная съемка в агентстве
Они сказали, что она будет звездой
Билет первого класса и обещанная мечта
Она клянется работать очень усердно
И в гримерном кресле дал ей выпить
Она начала чувствовать себя странно
Стилист резала и рубила, она не могла кричать
Оба ее уха исчезли
Отрезание всего лица
Вывернута наизнанку, пришита на место
Ползание по взлетно-посадочной полосе
И пытаясь уйти
Убийство в стиле для девушек-моделей
Выглядит убийственно, триллер сезона
Убийство в стиле для девушек-моделей
Выглядит убийственно, триллер сезона
Они собираются на эксклюзивное шоу
Свет тусклый для начала
На взлетно-посадочной полосе в свете прожекторов
Она задается вопросом, кто они
С блестящими ножами и холодными глазами
Все готовы сыграть свою роль
Моноидная толпа оставила ее некуда идти
Первое лезвие начинает дугу
Отрезание всего лица
Вывернута наизнанку, пришита на место
Ползание по взлетно-посадочной полосе
И пытаясь уйти
Убийство в стиле для девушек-моделей
Выглядит убийственно, триллер сезона
Убийство в стиле для девушек-моделей
Выглядит убийственно, триллер сезона
В тайне они встречаются, чтобы разделить свою страсть
И ради забавы их модели умрут
Это непревзойденная мода-убийца
Следующий сезон будет хорошим временем
Отрезание всего лица
Вывернута наизнанку, пришита на место
Ползание по взлетно-посадочной полосе
И пытаясь уйти
Убийство в стиле для девушек-моделей
Выглядит убийственно, триллер сезона
Убийство в стиле для девушек-моделей
Выглядит убийственно, триллер сезона
Убийство в стиле для девушек-моделей
Выглядит убийственно, триллер сезона
Убийство в стиле для девушек-моделей
Выглядит убийственно, триллер сезона