Перевод текста песни None for One - Lordi

None for One (оригинал)

Her brother took her to the cellar that night
A secret shall remain here
The axe was laying on the floor in plain sight
Soon we’ll have nothing to fear
And up the stairs, little feet they did climb
Crept in the room with such care
Daddy saw her swinging the blade
Brother smiled
They won’t cry
Next day she’s taken away
When questioned
He told them
Sister must have gone crazy
When the devil’s the dealer
It’s one for all
And none for one
No one believed her
It’s one for all
And none for one
The shrinks say she will never be cured
The little girl is so young
Mother is cold when she’s visiting her
Her brother won’t ever come
When she dreams she’s swinging the blade
Years go by
She realized
Brother has cut all her ties
She’s inside
Hospitalized
While brother lives the good life
When the devil’s the dealer
It’s one for all
And none for one
No one believed her
It’s one for all
And none for one
A voice he does not know
Whispers through the phone
Hey brother I’ve escaped
It’s your turn for our swinging blade
When the devil’s the dealer
It’s one for all
And none for one
No one believed her
It’s one for all
And none for one
When the devil’s the dealer
It’s one for all
And none for one
No one believed her
It’s one for all
And none for one

Ни для одного (перевод)

Той ночью ее брат отвел ее в подвал
Тайна должна остаться здесь
Топор лежал на полу у всех на виду
Скоро нам нечего бояться
И вверх по лестнице, маленькие ножки, они поднялись
Пробрался в комнату с такой осторожностью
Папа видел, как она размахивала лезвием
Брат улыбнулся
Они не будут плакать
На следующий день ее забрали
При допросе
Он сказал им
Сестра наверное сошла с ума
Когда дьявол дилер
Это один для всех
И никто за одного
Ей никто не поверил
Это один для всех
И никто за одного
Психиатры говорят, что она никогда не вылечится
Маленькая девочка так молода
Мать холодно, когда она навещает ее
Ее брат никогда не придет
Когда ей снится, она размахивает лезвием
Проходят годы
Она поняла
Брат разорвал все ее связи
Она внутри
Госпитализирован
Пока брат живет хорошей жизнью
Когда дьявол дилер
Это один для всех
И никто за одного
Ей никто не поверил
Это один для всех
И никто за одного
Голос, которого он не знает
Шепчет по телефону
Эй, брат, я сбежал
Твоя очередь для нашего качающегося лезвия
Когда дьявол дилер
Это один для всех
И никто за одного
Ей никто не поверил
Это один для всех
И никто за одного
Когда дьявол дилер
Это один для всех
И никто за одного
Ей никто не поверил
Это один для всех
И никто за одного