Перевод текста песни Last Kiss Goodbye - Lordi

Last Kiss Goodbye (оригинал)

Lying by the trees
All wrapped up in leaves
I lay you down to sleep
You’re so lovely
Little hands so white and pale
Blue under your nails
I wanna show how much I care
Sleeping beauty
We’ll let this be our hide-away
Our secret
I’ll set you free though I must stay
'cause our love can’t be shared
This will be your one
Last kiss goodbye
And I wish you — and I wish you
This will be your one
Last kiss goodbye
And I wish you, and i wish well in hell
It’s been years since we last met
Now it’s fall and leaves are wet
I think you must have lost some weight
But you’re still lovely
We’ll let this be our hide-away
Our secret
I’ll set you free though I must stay
'cause our love can’t be shared
This will be your one
Last kiss goodbye
And I wish you — and I wish you
This will be your one
Last kiss goodbye
And I wish you, and i wish well in hell
I know you will be waiting
Sleeping in your pelt
If I couldn’t have your baby
No one ever will
'cause our love can’t be shared
This will be your one
Last kiss goodbye
And I wish you — and I wish you
This will be your one
Last kiss goodbye
And I wish you, and i wish well in hell (x2)

Последний поцелуй на Прощание (перевод)

лежать у деревьев
Все завернуто в листья
Я укладываю тебя спать
Ты такая милая
Маленькие ручки такие белые и бледные
Синий под ногтями
Я хочу показать, насколько я забочусь
Спящая красавица
Мы позволим этому быть нашим убежищем
Наш секрет
Я освобожу тебя, хотя я должен остаться
потому что нашу любовь нельзя разделить
Это будет твой
Последний поцелуй на прощание
И я желаю тебе — и я желаю тебе
Это будет твой
Последний поцелуй на прощание
И я желаю тебе, и я желаю добра в аду
Прошли годы с тех пор, как мы в последний раз встречались
Сейчас осень и листья мокрые
Я думаю, вы, должно быть, похудели
Но ты все еще прекрасна
Мы позволим этому быть нашим убежищем
Наш секрет
Я освобожу тебя, хотя я должен остаться
потому что нашу любовь нельзя разделить
Это будет твой
Последний поцелуй на прощание
И я желаю тебе — и я желаю тебе
Это будет твой
Последний поцелуй на прощание
И я желаю тебе, и я желаю добра в аду
Я знаю, ты будешь ждать
Сон в твоей шкуре
Если бы я не мог иметь твоего ребенка
Никто никогда не будет
потому что нашу любовь нельзя разделить
Это будет твой
Последний поцелуй на прощание
И я желаю тебе — и я желаю тебе
Это будет твой
Последний поцелуй на прощание
И я желаю тебе, и я желаю добра в аду (x2)