Перевод текста песни House of Mirrors - Lordi

House of Mirrors (оригинал)

Have you taken a good
And hard look at yourself
You do everything you
Should to stay away from Hell
You judge and you cast
The blame and you know it all
Preaching of the infernal flames
And that’s where you’re gonna fall
Push you in and lock the door!
Stare at the Devil face to face
In the house of mirrors Hell awaits
Stare at the devil face to face!
Stare at the Devil face to face
In the house of mirrors Hell awaits
Stare at the devil face to face!
Confused by every sight
There’s light but still it’s black
You feel the goosebumps rise
Your pulse is racing fast
Right there, your darker side
Is reflecting in the glass
He’s you with the Devil’s eyes
You can’t find a way back
Push you in and lock the door!
Stare at the Devil face to face
In the house of mirrors Hell awaits
Stare at the devil face to face!
Stare at the Devil face to face
In the house of mirrors Hell awaits
Stare at the devil face to face!
Your evil half came
Over and took your place
The Devil laughs in your voice
With and in your face
Stare at the Devil face to face
In the house of mirrors Hell awaits
Stare at the devil face to face!
Stare at the Devil face to face
In the house of mirrors Hell awaits
Stare at the devil face to face!

House of Mirrors (перевод)

Вы приняли хорошее
И пристально посмотри на себя
Вы делаете все, что вы
Следует держаться подальше от ада
Вы судите, и вы бросаете
Вина, и вы все это знаете
Проповедь адского пламени
И вот где ты собираешься упасть
Втолкните вас и заприте дверь!
Смотреть на Дьявола лицом к лицу
В доме зеркал ждет ад
Взгляните на дьявола лицом к лицу!
Смотреть на Дьявола лицом к лицу
В доме зеркал ждет ад
Взгляните на дьявола лицом к лицу!
Сбит с толку каждым взглядом
Есть свет, но все еще темно
Вы чувствуете, как мурашки по коже поднимаются
Ваш пульс учащается
Прямо здесь, твоя темная сторона
Отражается в стекле
Он ты с глазами дьявола
Вы не можете найти путь назад
Втолкните вас и заприте дверь!
Смотреть на Дьявола лицом к лицу
В доме зеркал ждет ад
Взгляните на дьявола лицом к лицу!
Смотреть на Дьявола лицом к лицу
В доме зеркал ждет ад
Взгляните на дьявола лицом к лицу!
Твоя злая половина пришла
И занял твое место
Дьявол смеется твоим голосом
С твоим лицом и в твоем лице
Смотреть на Дьявола лицом к лицу
В доме зеркал ждет ад
Взгляните на дьявола лицом к лицу!
Смотреть на Дьявола лицом к лицу
В доме зеркал ждет ад
Взгляните на дьявола лицом к лицу!