Перевод текста песни Horrifiction - Lordi

Horrifiction (оригинал)

You love that man, with his fingers of knives
The red and green sweater is framed
You bought a chainsaw and you carved it up right
«The saw is the family» it says on the blade
Vulture’s making circles in the air
Forensics collect evidence with lots of care
The bodies in the woods by Crystal Lake
Just like in the movies they say
It’s all horrifiction
Silver screen addiction
Cinematic gore and murder
It’s horrifiction
Not a fact prediction
Movies cannot make you a killer
It’s horrifiction
You got the puzzle box and book of the dead
The hockey mask tattooed on your chest
Your friends are worried you’ve gone sick in the head
Those movie monsters are all you have left
Vulture’s making circles in the air
Forensics collect evidence with lots of care
The bodies in the woods by Crystal Lake
Just like in the movies they say
It’s all horrifiction
Silver screen addiction
Cinematic gore and murder
It’s horrifiction
Not a fact prediction
Movies cannot make you a killer
It’s horrifiction
In the court room you’re confused
It was the monsters, it wasn’t you
But all the evidence puts you there
And the judge says you’ll get the chair
I’m not a killer
It’s all horrifiction
Silver screen addiction
Cinematic gore and murder
It’s horrifiction
Not a fact prediction
Movies cannot make you a killer
It’s all horrifiction
Silver screen addiction
Cinematic gore and murder
It’s horrifiction
Not a fact prediction
Movies cannot make you a killer
It’s horrifiction

Ужас! (перевод)

Ты любишь этого человека с его пальцами ножей
Красно-зеленый свитер в рамке
Вы купили бензопилу и разрезали ее правильно
«Пила — это семья», — написано на лезвии.
Стервятник делает круги в воздухе
Криминалисты тщательно собирают улики
Тела в лесу у Хрустального озера
Как в фильмах говорят
это все ужас
Зависимость от серебряного экрана
Кинематографическая кровь и убийство
это ужас
Неверный прогноз
Фильмы не могут сделать из вас убийцу
это ужас
Вы получили коробку с головоломками и книгу мертвых
Хоккейная маска, вытатуированная на груди
Ваши друзья беспокоятся, что у вас заболела голова
Эти киношные монстры - все, что у тебя осталось.
Стервятник делает круги в воздухе
Криминалисты тщательно собирают улики
Тела в лесу у Хрустального озера
Как в фильмах говорят
это все ужас
Зависимость от серебряного экрана
Кинематографическая кровь и убийство
это ужас
Неверный прогноз
Фильмы не могут сделать из вас убийцу
это ужас
В зале суда вы в замешательстве
Это были монстры, это был не ты
Но все доказательства помещают вас туда
И судья говорит, что ты получишь стул
я не убийца
это все ужас
Зависимость от серебряного экрана
Кинематографическая кровь и убийство
это ужас
Неверный прогноз
Фильмы не могут сделать из вас убийцу
это все ужас
Зависимость от серебряного экрана
Кинематографическая кровь и убийство
это ужас
Неверный прогноз
Фильмы не могут сделать из вас убийцу
это ужас