Перевод текста песни Haunting Season - Lordi

Haunting Season (оригинал)

In the witching hour the moon is up
And lights the fields
Hear the distant sound of the owls cry
The night’s surreal
In this forgotten graveyard
Where all forbidden things are
Buried and hiding, waiting
Headstones are slowly shaking
The buried ones will now awake
Resurrected from the dead
The haunting season has begun
The haunters horn calls shades of dogs
The games afoot and now the haunt is on
Resurrected from the dead
The haunting season has begun
The mortal fate to be ghostly prey
There’s no escape because the haunt is on
They gather around and plan the haunt
Until the end
Make the people run — Let them tire
Ripped to shreds
In this forgotten graveyard
Where all forbidden things are
Buried and hiding, waiting
Headstones are slowly shaking
The buried ones will now awake
Resurrected from the dead
The haunting season has begun
The haunters horn calls shades of dogs
The games afoot and now the haunt is on
Resurrected from the dead
The haunting season has begun
The mortal fate to be ghostly prey
There’s no escape because the haunt is on
The haunt is on
The haunt is on
The haunt is on
The haunt is on
The haunt is on
The haunt is on
The haunt is on
The haunt is on
Resurrected from the dead
The haunting season has begun
The haunters horn calls shades of dogs
The games afoot and now the haunt is on
Resurrected from the dead
The haunting season has begun
The mortal fate to be ghostly prey
There’s no escape because the haunt is on

Сезон призраков (перевод)

В колдовской час луна взошла
И освещает поля
Услышь далекий звук крика совы
Ночь сюрреалистична
На этом забытом кладбище
Где все запретное
Похоронен и прячется, ожидая
Надгробия медленно трясутся
Погребенные теперь проснутся
Воскресший из мертвых
Сезон преследований начался
Рог призраков вызывает тени собак
Игры в разгаре, и теперь преследуют
Воскресший из мертвых
Сезон преследований начался
Смертельная судьба быть призрачной добычей
Спасения нет, потому что преследуют
Они собираются вокруг и планируют преследовать
До конца
Заставьте людей бежать — пусть они устают
Разорван в клочья
На этом забытом кладбище
Где все запретное
Похоронен и прячется, ожидая
Надгробия медленно трясутся
Погребенные теперь проснутся
Воскресший из мертвых
Сезон преследований начался
Рог призраков вызывает тени собак
Игры в разгаре, и теперь преследуют
Воскресший из мертвых
Сезон преследований начался
Смертельная судьба быть призрачной добычей
Спасения нет, потому что преследуют
Призрак включен
Призрак включен
Призрак включен
Призрак включен
Призрак включен
Призрак включен
Призрак включен
Призрак включен
Воскресший из мертвых
Сезон преследований начался
Рог призраков вызывает тени собак
Игры в разгаре, и теперь преследуют
Воскресший из мертвых
Сезон преследований начался
Смертельная судьба быть призрачной добычей
Спасения нет, потому что преследуют