Перевод текста песни Demonarchy - Lordi

Demonarchy (оригинал)

Suffice to say it’s forgotten
There is truth in every tale
Fear the dark for good reason
Evil always stalks the vale
Denizens of the dark are hiding in plain sight
To say they’re not real’s a real good way to die
No use in mourning
To deny the simple truth
Missed all the warnings
And the many turns to few
Ancient legion of the damned mere memory
Man would shake with fear before the Demonarchy
Demonarchy
Slay the beast the common call for centuries
Hunted down and terrorized by Demonarchy
Demonarchy
There is an animal in her
And the moon will make her howl
He has been called the impaler
He’s the count dressed in a cowl
The hag deep in the woods boils kittens in a pot
Her undead son eats brains and reeks of body rot
No use in mourning
To deny the simple truth
Missed all the warnings
And the many turns to few
Ancient legion of the damned mere memory
Man would shake with fear before the Demonarchy
Demonarchy
Slay the beast the common call for centuries
Hunted down and terrorized by Demonarchy
Demonarchy
The little cabal
Meets with every blue moon
There’s ripping of flesh
And scheming the night through
The quartet from hell
Uneasy alliance
The best of the worst
The descendants of violence
Nosferatu, lycanthrope, necromancer and her undead son
The Scarctic Circle Gathering their right is town folks wrong
«Hear us breathing — we’re always close
Don’t confront us, you have no hope.»
Ancient legion of the damned mere memory
Man would shake with fear before the Demonarchy
Demonarchy
Slay the beast the common call for centuries
Hunted down and terrorized by Demonarchy
Demonarchy

Демонархия (перевод)

Достаточно сказать, что это забыто
В каждой сказке есть правда
Бойтесь темноты по уважительной причине
Зло всегда преследует долину
Обитатели тьмы прячутся у всех на виду
Сказать, что они ненастоящие, это хороший способ умереть
Бесполезно в трауре
Отрицать простую истину
Пропустил все предупреждения
И многие превращаются в немногие
Древний легион проклятой простой памяти
Человек будет трястись от страха перед Демонархией
демонархия
Убей зверя общий призыв на протяжении веков
Выслеживается и терроризируется Демонархией
демонархия
В ней есть животное
И луна заставит ее выть
Его называли пронзателем
Он граф в капюшоне
Ведьма глубоко в лесу варит котят в котле
Ее сын-нежить ест мозги и пахнет гнилью
Бесполезно в трауре
Отрицать простую истину
Пропустил все предупреждения
И многие превращаются в немногие
Древний легион проклятой простой памяти
Человек будет трястись от страха перед Демонархией
демонархия
Убей зверя общий призыв на протяжении веков
Выслеживается и терроризируется Демонархией
демонархия
Маленькая клика
Встречается с каждой голубой луной
Есть разрыв плоти
И замышляя ночь насквозь
квартет из ада
Непростой союз
Лучшее из худшего
Потомки насилия
Носферату, ликантроп, некромант и ее сын-нежить
Скарктический круг Собирать свое право - горожане ошибаются
«Услышьте наше дыхание — мы всегда рядом
Не сопротивляйся нам, у тебя нет надежды».
Древний легион проклятой простой памяти
Человек будет трястись от страха перед Демонархией
демонархия
Убей зверя общий призыв на протяжении веков
Выслеживается и терроризируется Демонархией
демонархия